Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събуди се, малко морско свинче.
Czech[cs]
Vzbud se, morčátko.
German[de]
Aufwachen, mein Versuchskaninchen.
Greek[el]
Ξύπνα πειραματόζωό μου!
English[en]
Rise and shine, little guinea pig.
Spanish[es]
Despierta, mi conejillo de indias.
Estonian[et]
Tõuse ja sära, väike merisiga.
Finnish[fi]
Huomenta, koekaniini.
French[fr]
Réveil, petit cobaye.
Hebrew[he]
קפאין יהרוג אותך!
Croatian[hr]
Čilo i veselo, zamorčiću mali.
Hungarian[hu]
Ébresztö, kísérleti malackám!
Italian[it]
Svegliati topolino!
Norwegian[nb]
Våkn opp, lille prøvekanin.
Dutch[nl]
Opstaan, proefkonijntje.
Portuguese[pt]
Acorde, cobaia.
Romanian[ro]
Buna dimineata, micutule cobai.
Slovenian[sl]
Zbudi se, poskusni zajček.
Serbian[sr]
Čilo i veselo, zamorčiću mali.
Turkish[tr]
Uyan bakalım kobay!