Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دواعي سروري, يا سيد بطريق
Bulgarian[bg]
С удоволствие, г-н Пингвин.
Danish[da]
Så gerne, Pingvin.
Greek[el]
Με ευχαρίστηση, Mr. Penguin.
English[en]
With pleasure, Mr. Penguin.
Spanish[es]
Con placer, señor Pingüino.
Finnish[fi]
Ilomielin, herra Pingviini.
Croatian[hr]
Sa zadovoljstvom, g. Penguin.
Hungarian[hu]
Örömmel, Mr. Pingvin!
Indonesian[id]
Dengan senang hati, Tn. Penguin.
Italian[it]
Con piacere, signor Pinguino.
Dutch[nl]
Met plezier, Mr. Pinguïn.
Portuguese[pt]
Com todo o gosto, Sr. Pinguim.
Romanian[ro]
Cu plăcere, dle Pinguin.
Slovak[sk]
S potešením, Pán. Tučniak.
Serbian[sr]
Sa zadovoljstvom g. Pingvin!
Swedish[sv]
Med nöje, herr Pingvin.
Turkish[tr]
Zevkle Bay Penguen.