Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност би било добре да разполагаме с вид меморандум относно историята на този въпрос.
Czech[cs]
Určitě by bylo ku prospěchu, kdybychom o dějinách tohoto problému měli k dispozici nějaké poznámky.
Danish[da]
Faktisk ville det være rart at få en eller anden form for memo om dette spørgsmåls historie.
Greek[el]
Πράγματι, θα ήταν καλό να γίνει κάποιου είδους υπενθύμιση της ιστορίας αυτού του ζητήματος.
English[en]
In fact, it would be good to have some kind of memo about the history of this issue.
Spanish[es]
De hecho, estaría bien contar con algún tipo de circular sobre la historia de esta cuestión.
Finnish[fi]
Tämän asian historiasta olisi todellakin hyvä olla jonkinlainen muistio.
French[fr]
Il serait bon en réalité de faire le point sur l'historique de ce dossier.
Italian[it]
Effettivamente sarebbe positivo disporre di qualche documento informativo sulla storia della questione in oggetto.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, būtų gerai turėti atmintinę apie šio klausimo istoriją.
Latvian[lv]
Faktiski būtu labi, ja mums būtu kāds memorands par šā jautājuma vēsturi.
Dutch[nl]
Het zou in feite goed zijn om over een soort nota over de geschiedenis van dit onderwerp te beschikken.
Polish[pl]
Warto byłoby mieć jakieś notatki na temat historii tej kwestii.
Portuguese[pt]
Efectivamente, seria bom dispormos de um memorando com o historial desta questão.
Romanian[ro]
De fapt, ar fi bine să avem un fel de notă referitoare la istoria acestei probleme.
Slovak[sk]
V skutočnosti by bolo dobré, keby sa o vývoji tejto problematiky urobil nejaký záznam.
Slovenian[sl]
Pravzaprav bi bilo dobro imeti nekakšne zapiske o zgodovini tega vprašanja.
Swedish[sv]
Det hade faktiskt varit bra att ha någon sorts pm om bakgrunden till denna fråga.