Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تأخذ طريقاً مختصراً ، ( تومي ) ؟
Bulgarian[bg]
Напряко ли минаваш, Томи?
Bosnian[bs]
Ides precicom, Tomi?
Czech[cs]
Jedete zkratkou, Tommy?
German[de]
Ist das eine Abkürzung, Tommy?
English[en]
You're taking a shortcut, Tommy?
Spanish[es]
¿Vamos por un atajo, Tommy?
Estonian[et]
Lähed lühemat teed pidi, Tommy?
Persian[fa]
راه ميان بر بلدي, تامي ؟
Finnish[fi]
Ajatko oikotietä, Tommy?
Hungarian[hu]
Lerövidíti az utat, Tommy?
Italian[it]
Hai preso una scorciatoia, Tommy?
Norwegian[nb]
Tar du en snarvei, T ommy?
Dutch[nl]
Neem je een korte weg, Tommy?
Portuguese[pt]
Vais por algum atalho, Tommy?
Romanian[ro]
O iei pe scurtatura, Tommy?
Russian[ru]
Ты решил срезать путь, Томми?
Slovenian[sl]
Greš po bližnjici, Tommy?
Serbian[sr]
Ideš precicom, Tomi?
Chinese[zh]
你 抄近路 吗 , 汤米 ?