Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der ydes ikke bundne eller delvis ubundne bistandskreditter (herunder bunden og delvis ubunden gavebistand) for varer, der er omfattet af sektoraftalen.
German[de]
Es werden keine gebundenen oder teilweise ungebundenen Entwicklungshilfekredite (einschließlich gebundener und teilweise ungebundener Zuschüsse) für unter die Sektorvereinbarung fallende Produkte gewährt.
Greek[el]
Για κανένα από τα σημεία που καλύπτει η επιμέρους συμφωνία δεν χορηγούνται πιστώσεις βοήθειας υπό όρους ή μερικώς συνδεδεμένες πιστώσεις βοήθειας (περιλαμβανομένων των επιχορηγήσεων).
English[en]
There shall be no tied or partially untied aid credits (including tied and partially untied grants) for any item covered by the Sector Understanding.
Spanish[es]
No se proporcionarán créditos de ayuda condicionada o parcialmente incondicionada (incluidas las subvenciones incondicionadas y parcialmente incondicionadas) para ningún artículo cubierto por el acuerdo sectorial.
Finnish[fi]
Tähän alakohtaiseen sopimukseen kuuluviin hankintoihin ei saa tarjota sidottuja tai osittain sitomattomia avustusluottoja (mukaan lukien lahjoitukset).
French[fr]
Des crédits d'aide liée ou partiellement déliée (dons compris) ne pourront être accordés pour aucune des opérations visées par l'accord sectoriel.
Italian[it]
I partecipanti non concederanno crediti di aiuto vincolati o parzialmente non vincolati (doni compresi), per alcun aeromobile oggetto della presente intesa settoriale.
Dutch[nl]
Er worden geen gebonden of gedeeltelijk ongebonden hulpkredieten (met inbegrip van gebonden of gedeeltelijk ongebonden subsidies) verleend voor het door deze sectoriële overeenkomst bestreken materieel.
Portuguese[pt]
Os participantes não concederão financiamentos de ajuda ligados ou parcialmente desligados (incluindo subvenções ligadas e parcialmente desligadas) no que se refere a qualquer produto abrangido pelo acordo sectorial.
Swedish[sv]
Det får inte finnas någon bunden eller delvis obunden biståndskredit (inkluderande bundna och delvis obundna gåvor) för någon produkt eller tjänst som omfattas av sektoröverenskommelsen.