Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيسوء ذلك جاري لكني أخذت النبتة بأكملها.
Bulgarian[bg]
Съседите ми ще се ядосат, но взех всичките цветя.
Czech[cs]
No, sousedi budou zuřit, ale vzal jsem všechny kytky.
Greek[el]
Οι γείτονές μου θα τσαντιστούν, αλλά τους πήρα όλο το φυτό.
English[en]
Well, my neighbours are going to be pissed, but I took the whole plant.
Spanish[es]
Bueno, mis vecinos se van a enojar, pero me llevé la planta entera.
French[fr]
Bon, mes voisins vont commencer à s'irriter, mais j'ai pris la plante entière.
Hebrew[he]
ובכן, השכנים שלי הולך להיות עצבני, אבל לקחתי את הצמח כולו.
Hungarian[hu]
A szomszédaim nagyon dühösek lesznek, de elhoztam az összes virágot.
Italian[it]
I miei vicini si arrabbieranno, ma ho preso tutta la pianta.
Dutch[nl]
Nou, mijn buren zullen boos zijn.. ik heb de hele plant maar meegenomen.
Polish[pl]
Sąsiedzi będą wkurzeni, ale wziąłem wszystkie kwiatki..
Portuguese[pt]
Meus vizinhos não vão gostar, mas eu peguei a planta inteira.
Romanian[ro]
Vecinii mei se vor supăra, dar am luat toată planta.
Russian[ru]
Соседи охренеют, но я ободрал им всю клумбу.
Serbian[sr]
Moji susjedi će biti ljuti, ali ja sam uzeo cijelu biljku.
Turkish[tr]
Komşularım bana kızacak ama olsun bütün hepsini kopardım.