Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان يعتقدين بأنكِ تضعين المفتاح الإحتياطي تحت ممسحة الأرجل ؟
Bulgarian[bg]
Кой ли би си помислил за поставяне на резервния ключ под изтривалката?
Czech[cs]
Jak originální, kdo by čekal klíč pod rohožkou?
Greek[el]
Ποιος θα σκεπτόταν να κρύψει το αντικλείδι κάτω απ'το πατάκι;
English[en]
Who would have thought of putting the spare key under the doormat?
Spanish[es]
¿Quién pensaría en guardar una llave extra, debajo del felpudo?
Estonian[et]
Kes oleks arvanud, et varuvõti uksemati all on.
French[fr]
Qui aurait pensé à mettre le double de ses clefs sous son paillasson?
Hebrew[he]
מי היה חושב להניח את מפתח הספייר מתחת לשטיח הדלת?
Croatian[hr]
Tko bi pomislio da bi ključevi mogli biti pod otiračem?
Hungarian[hu]
Kinek jut eszébe a spórolt pénzét a lábtörlő alá rejteni?
Polish[pl]
Ktoz to wymyslil ukrywanie zapasowych kluczy pod wycieraczka?
Portuguese[pt]
Quem se lembraria de esconder a chave suplente debaixo do tapete?
Romanian[ro]
Cine s-ar fi gândit să pună cheia de rezervă sub preşul de la uşă?
Slovenian[sl]
Kdo bi mislil, da skrivaš rezervni ključ pod predpražnikom?
Serbian[sr]
Tko bi pomislio da bi ključevi mogli biti pod otiračem?
Swedish[sv]
Vem skulle komma på tanken att lägga extranyckeln under dörrmattan?
Turkish[tr]
Yedek anahtarı, paspasın altına koymayı kim akıl edebilirdi ki?