Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما افرقع اصابعي ، سوف تكون بأمان في هذه الغرفة.
Bulgarian[bg]
Когато щракна с пръсти, ще си на сигурно в тази стая.
Czech[cs]
Až lousknu prsty, tak už budeš jistě v této místnosti.
Greek[el]
Όταν χτυπήσω τα δάκτυλά μου θα είσαι πίσω ασφαλής στο δωμάτιο.
English[en]
When I snap my fingers, you'll be safe in this room.
Spanish[es]
Cuando chasquee los dedos, estarás a salvo en esta habitación.
Finnish[fi]
Kun napsautan sormiani, olet turvassa täällä huoneessa.
French[fr]
Quand je claquerai des doigts, tu seras sain et sauf ici.
Hebrew[he]
כשאקיש באצבעותיי, אתה תהיה בטוח ובחזרה בחדר הזה.
Croatian[hr]
Kada puknem prstima bit ćeš siguran u ovoj sobi.
Hungarian[hu]
Mikor az ujjaimmal csettintek, biztonságban leszel a szobában.
Dutch[nl]
Wanneer ik met mijn vingers knip, zal je veilig in deze kamer zijn.
Polish[pl]
Kiedy pstryknę palcami wrócisz bezpiecznie do tego pokoju.
Portuguese[pt]
Quando estalar os meus dedos, vais estar seguro nesta sala.
Romanian[ro]
Cand voi pocni din degete, vei fi in siguranta in camera.
Slovenian[sl]
Ko tlesknem s prsti, boš na varnem v tej sobi.
Swedish[sv]
När jag knäpper med fingrarna, är du säker, här i rummet.
Turkish[tr]
Parmaklarımı şıklattığımda, bu odada, güvende olacaksın.