Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention comprises two hollow transverse bars, one arranged in the upper part of said lateral supporting members and the other hollow transverse bar located in the lower part thereof; a vertical guide shaft arranged in the central part between said hollow transverse bars in which are inserted a tube, a bag and a compressor, and on the outside thereof it has a spring, which components interact to form an ascent and/or descent mechanism operated by means of air; a bar or step control formed by casings with tensioned wires and hooks as safety devices for controlling said step and, in turn, same are used to immobilize and release said step, as required.
Spanish[es]
Comprende dos barras transversales huecas una dispuesta en Ia parte superior de dichos soportes laterales y otra barra transversal hueca ubicada en su parte inferior; un eje guía vertical dispuesto en Ia parte central de entre dichas barras transversales huecas en los cuales se insertan un tubo, un saco y un compresor y en su exterior lleva un resorte los cuales cooperan para un mecanismo de ascenso y/o descenso a través de aire; un control de peldaño o barra formado por unas cajas con unos hilos tensados y unos ganchos como seguros para control de dicho peldaño y a su vez sirven para trabar y destrabar a dicho peldaño cuando se requiera.
French[fr]
Ladite échelle comprend deux barres transversales creuses, l'une étant disposée dans la partie supérieure desdits supports latéraux et l'autre étant située dans la partie inférieure; un axe de guidage vertical étant disposé dans la partie centrale située entre lesdites barres transversales creuses dans lesquelles sont insérés un tube, une poche et un compresseur, et un ressort situé à l'extérieur, ces éléments coopérant pour former un mécanisme pneumatique de montée et/ou descente; un moyen de commande de la marche ou barre formé par des boîtiers avec des fils tendus et des crochets faisant office d'éléments de sécurité pour ladite marche afin de bloquer ou débloquer celle-ci lorsque cela s'avère nécessaire.