Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك مباشرة، وفي أعقاب إقرار الرئيس، ذكر ممثل جمهورية إيران الإسلامية أنه كان طلب الكلمة قبل أن يعلن الرئيس القرار، وشرع في طرح أسئلة على المنظمة غير الحكومية.
English[en]
Immediately thereafter, following the recognition by the Chair, the representative of the Islamic Republic of Iran stated that he had asked for the floor before the Chair had gaveled the decision, and proceeded to pose questions to the organization.
Spanish[es]
Inmediatamente después de que el Presidente la reconociera como entidad de carácter consultivo especial, el representante de la República Islámica del Irán declaró que había pedido la palabra antes de que el Presidente aprobara la decisión y procedió a formular preguntas a la organización.
French[fr]
Immédiatement après, une fois la décision actée par le Président, le représentant de la République islamique d’Iran a déclaré qu’il avait demandé à prendre la parole avant que le Président n’entérine la décision et a entrepris d’adresser des questions à l’organisation.
Russian[ru]
Сразу после принятия Председателем этого решения представитель Исламской Республики Иран заявил, что он попросил предоставить ему слово еще до того, как Председатель утвердил решение ударом молоточка, и начал задавать вопросы этой организации.
Chinese[zh]
紧接着,在主席作出确认后,伊朗伊斯兰共和国代表说他在主席敲锤决定前曾请求发言,并准备对该组织提问。