Besonderhede van voorbeeld: -8411789898413370375

Arabic

لا شئ يستحق الذكر ما لم تعتبر تناول للكحول مثل البحار يستحق الذكر

Bulgarian

Нищо необичайно, освен, може би, че пие много.

Czech

Nic co by stálo za zmínku, pokud nepovažuješ námořníka co pije jako námořník, že by stál za zmínku.

Greek

Τίποτα άξιο αναφοράς, εκτός του ότι είναι ένας ναύτης που πίνει σαν ναύτης.

English

Nothing worth mentioning, unless you consider a sailor drinking like a sailor worth mentioning.

Spanish

Nada digno de mención, a menos que consideremos que el ser un marinero borrachín sea algo digno de mencionar.

Finnish

Ei mitään mainittavaa, mitä nyt juopottelee niin kuin seilorin kuuluu.

French

Rien de particulier à noter, à moins que l'on ne considère le fait qu'un marin boive comme un marin vaut le coup d'être cité.

Hebrew

שום דבר לא שווה אזכור, אלא אם כן אתה מחשיב מלח שתייה כמו מלח ראוי לציין.

Croatian

Ništa zanimljivo, osim ako uzmeš u obzir da mornar koji pije kao mornar kao nešto bitno.

Hungarian

Semmi említésre méltó, hacsak az nem, hogy egy tengerész, aki tengerész módjára ivott.

Italian

Nulla che valga la pena di considerare, a meno che non si ritenga degno di considerazione un marinaio che beve come un marinaio.

Dutch

Niets vermeldenswaardigs, tenzij drinken als een matroos vermeldenswaardig is.

Portuguese

Nada que vale mencionar a menos que um marinheiro bebendo como marinheiro mencionável.

Romanian

Nimic care să merite mentionat, decât dacă consideri demn de mentionat faptul că bea ca un marinar.

Russian

Ничего, стоящего упоминания, если только вы не считаете, что моряк, пьющий как моряк, стоит упоминания.

Slovak

Nič čo stojí za reč, ak nerátam to, že námorník pije ako námorník, ale to je normálne.

Slovenian

Nič zanimivega, razen, če vzameš v obzir, da mornar, ki pije kot mornar, kot nekaj pomembnega.

Turkish

Denizcilerin bahsetmeye değecek kadar içtiklerini dikkate almadıkça bahsetmeye değecek bir şey yok.