Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوضع يبدو هادئاً هنا.
Bulgarian[bg]
Много е тихо тук.
Czech[cs]
Vypadá, že se pěkně uklidnila.
German[de]
Es sieht ziemlich ruhig da drinnen aus.
Greek[el]
Φαίνεται πολύ ήσυχη εκεί μέσα.
English[en]
Looks pretty quiet in there.
Spanish[es]
Luce bastante callado allí adentro.
Persian[fa]
. اون تو خيلي ساکت ـه
Finnish[fi]
Näyttää aika rauhalliselta siellä.
French[fr]
Ça à l'air plutôt calme là-dedans.
Hebrew[he]
נראה שקט שם.
Croatian[hr]
Izgleda mi prilično tiho unutra.
Hungarian[hu]
Milyen csendeske vagy.
Indonesian[id]
Sepertinya dia cukup tenang.
Italian[it]
Sembra bello tranquillo.
Norwegian[nb]
Det virker litt stille der inne.
Polish[pl]
Wygląda na to, że już spokój.
Portuguese[pt]
Parece bem quieto aí dentro.
Romanian[ro]
E destul de liniste acolo
Russian[ru]
Похоже, там все спокойно.
Slovenian[sl]
Videti je dokaj mirno.
Serbian[sr]
Izgleda mi prilično tiho unutra.
Swedish[sv]
Det ser rätt lugnt ut därinne.
Thai[th]
ดูเหมือนจะสงบลงแล้วนะ
Turkish[tr]
Sessiz sessiz oturuyor içeride.