Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierna is die vier tale wat die meeste gepraat word, nie noodwendig in hierdie volgorde nie, Engels, Spaans, Hindi en Bengali.
Amharic[am]
ከዚያ የሚቀጥሉት ብዙ ተናጋሪ ያላቸው አራት ቋንቋዎች፣ ደረጃቸው እንደ ቅደም ተከተላቸው ሊሆን ባይችልም እንግሊዝኛ፣ ስፓንኛ፣ ሂንዲና ቤንጋሊ ናቸው።
Arabic[ar]
واللغات الاربع التالية التي ينطق بها اكبر عدد من الاشخاص، انما ليست بالضرورة بهذا الترتيب، هي: الانكليزية والاسپانية والهندية والبنغالية.
Bislama[bi]
Biaen long hem, i gat Inglis, Spanis, Hindi, mo Bengali.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga upat ka labing daghang nagsulti nga mga pinulongan, dili sa ingon niining han-ay, mao ang Ingles, Kinatsila, Hindi, ug Bengali.
Czech[cs]
Další čtyři nejvíce používané jazyky, i když ne přesně v tomto pořadí, jsou angličtina, španělština, hindština a bengálština.
Danish[da]
Derefter kommer, som de fire mest udbredte sprog, engelsk, spansk, hindi og bengali, dog ikke nødvendigvis i den rækkefølge.
German[de]
Die nächsten vier meistgesprochenen Sprachen sind (wenn auch nicht unbedingt in dieser Reihenfolge) Englisch, Spanisch, Hindi und Bengali.
Ewe[ee]
Gbegbɔgblɔ ene siwo kplɔe ɖo, menye le ame agbɔsɔsɔme si donɛ ta kokoko o, ye nye Eŋlisigbe, Spaingbe, Hindigbe, kple Bengalgbe.
Greek[el]
Οι επόμενες τέσσερις γλώσσες που μιλιούνται περισσότερο, όχι κατ’ ανάγκην με αυτή τη σειρά, είναι η αγγλική, η ισπανική, η χίντι και η βεγγαλική.
English[en]
The next four most spoken languages, not necessarily in this order, are English, Spanish, Hindi, and Bengali.
Spanish[es]
Los cuatro siguientes son el inglés, el español, el hindi y el bengalí, si bien no necesariamente en este orden.
Estonian[et]
Neli järgmist kõige enam räägitavat keelt on (mitte tingimata küll selles järjekorras) inglise, hispaania, hindi ja bengali.
Finnish[fi]
Neljä seuraavaksi suurinta ovat – joskaan eivät välttämättä tässä järjestyksessä – englanti, espanja, hindi ja bengali.
Fijian[fj]
Tarava sara na va na vosa oqo na vosa vakavalagi, vosa vakasipeni, vosa vakaidia, kei na vosa vaka Bengali.
Hiligaynon[hil]
Ang apat sang masunod nga labing lapnag nga lenguahe, nga wala nagapasunod, amo ang Ingles, Espanyol, Hindi, kag Bengali.
Croatian[hr]
Sljedeća četiri jezika su engleski, španjolski, hindi i bengalski, mada ne nužno po ovom redoslijedu.
Hungarian[hu]
A következő négy legelterjedtebb nyelv, nem feltétlenül ebben a sorrendben, az angol, spanyol, hindi és bengáli.
Indonesian[id]
Berikut ini adalah empat bahasa lainnya yang paling banyak dipakai (urutan tidak berdasarkan jumlah penutur): Inggris, Spanyol, Hindi, dan Benggali.
Igbo[ig]
Asụsụ anọ ndị ọzọ bụ́ ndị ọnụ ọgụgụ kasị ukwuu nke ndị mmadụ na-asụ, bụ́ ndị na-adịchaghị n’usoro a, bụ Bekee, Spanish, Hindi, na Bengali.
Iloko[ilo]
Ti Ingles, Español, Hindi, ken Bengali, nupay saan a kastoy ti talaga a panagsasaganadda, ti uppat a sumaganad nga us-usaren ti kaaduan.
Italian[it]
Le successive quattro sono inglese, spagnolo, hindi e bengali (non necessariamente in quest’ordine).
Japanese[ja]
それに次いで多くの人に話されている四つの言語は,必ずしもこの順序どおりではありませんが,英語,スペイン語,ヒンディー語,ベンガル語です。
Georgian[ka]
შემდეგი ოთხი ენა, რომლებზეც უმეტესობა საუბრობს, არის ინგლისური, ესპანური, ჰინდი და ბენგალური.
Korean[ko]
그 다음으로 많이 사용되는 네 개의 언어를 더 열거하면, 반드시 순서대로는 아니지만, 영어, 스페인어, 힌디어, 벵골어가 있습니다.
Lingala[ln]
Nsima na yango ezali minɔkɔ minei oyo: Lingelesi, Espagnole, Hindi mpe Bengali, atako totii yango mpenza na molɔngɔ te.
Lithuanian[lt]
Kitos keturios daugiausiai vartojamos kalbos (nebūtinai šia eilės tvarka) yra anglų, ispanų, hindų ir bengalų.
Latvian[lv]
Tai seko angļu, spāņu, hindi un bengāļu valoda (uzskaitītas jauktā kārtībā).
Malagasy[mg]
Ireo fiteny efatra be mpampiasa indrindra manarakaraka azy io dia ny anglisy, ny espaniola, ny hindi ary ny bengali, nefa tsy voatery ho araka io filaharana io.
Macedonian[mk]
Следните четири јазици кои се во најголема употреба, не задолжително и по овој редослед, се англискиот, шпанскиот, хинди и бенгали.
Malayalam[ml]
അടുത്ത നാലു ഭാഷകൾ (ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ക്രമത്തിൽ തന്നെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല) ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, ഹിന്ദി, ബംഗാളി എന്നിവയാണ്.
Maltese[mt]
L- erbaʼ lingwi li l- iktar jintużaw wara din, għalkemm mhux bilfors f’dan l- ordni, huma l- Ingliż, l- Ispanjol, il- Ħindi, u l- Bengali.
Norwegian[nb]
De neste fire mest utbredte språkene er engelsk, spansk, hindi og bengali, men ikke nødvendigvis i den rekkefølgen.
Nepali[ne]
त्यसपछि, सबैभन्दा बढी बोलिने भाषाहरूमा अंग्रेजी, स्पेनी, हिन्दी र बंगाली पर्छन्।
Dutch[nl]
De daaropvolgende vier meest gesproken talen zijn, niet per se in deze volgorde, Engels, Spaans, Hindi en Bengaals.
Papiamento[pap]
E siguiente cuater idiomanan mas papiá, no necesariamente den e órden aki, ta ingles, spañó, hindi i bengali.
Pijin[pis]
Next fofala languis, no really followim disfala order, hem English, Spanish, Hindi, and Bengali languis.
Polish[pl]
Na następnych miejscach, choć niekoniecznie w takiej kolejności, znajdują się: angielski, hiszpański, hindi i bengalski.
Portuguese[pt]
Também, entre as dez línguas mais faladas do mundo estão o inglês, o espanhol, o hindi, o bengali e o português.
Romanian[ro]
Următoarele patru limbi în ce priveşte numărul de vorbitori, enumerarea nefiind neapărat în ordine descrescătoare, sunt engleza, spaniola, hindi şi bengali.
Russian[ru]
Следующие четыре из самых распространенных языков — английский, испанский, хинди и бенгальский.
Slovak[sk]
Ďalšie štyri najrozšírenejšie jazyky, nie nevyhnutne v tomto poradí, sú angličtina, španielčina, hindčina a bengálčina.
Slovenian[sl]
Naslednji štirje najbolj govorjeni jeziki, ki pa niso nujno po tem vrstnem redu, so angleščina, španščina, hindijščina in bengalščina.
Serbian[sr]
Sledeća četiri najzastupljenija su engleski, španski, hindi, bengalski, ne striktno po navedenom redosledu.
Swedish[sv]
De fyra därpå följande mest talade språken är engelska, spanska, hindi och bengali — fast inte nödvändigtvis i den här ordningen.
Swahili[sw]
Lugha nne zinazofuata ambazo huzungumzwa na watu wengi zaidi, bila kufuatia mpangilio, ni Kiingereza, Kihispania, Kihindi, na Kibengali.
Congo Swahili[swc]
Lugha nne zinazofuata ambazo huzungumzwa na watu wengi zaidi, bila kufuatia mpangilio, ni Kiingereza, Kihispania, Kihindi, na Kibengali.
Tamil[ta]
சீனாவில் 80 கோடிக்கும் அதிகமானவர்கள் இந்த மொழியைப் பேசுகின்றனர். அதிகமாக பேசப்படும் அடுத்த நான்கு மொழிகள் ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், இந்தி, பெங்காலி ஆகும்.
Thai[th]
รอง ลง มา มี สี่ ภาษา ที่ ใช้ มาก พอ ๆ กัน คือ ภาษา อังกฤษ, สเปน, ฮินดี, และ เบงกาลี.
Tagalog[tl]
Ang susunod na apat na wika na sinasalita ng karamihan ng mga tao, na hindi naman ayon sa pagkakasunud-sunod, ay Ingles, Kastila, Hindi, at Bengali.
Tok Pisin[tpi]
Fopela narapela bikpela tok ples em tok Inglis, Spen, Hindi, na Bengali.
Twi[tw]
Kasa anan a edi hɔ a wɔka no kɛse nso ne Engiresi, Spania, Hindi, ne Bengali.
Ukrainian[uk]
Далі йдуть — можливо в іншому порядку — англійська, іспанська, гінді та бенгальська мови.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tiẹ̀, èdè mẹ́rin táwọn èèyàn tún ń sọ jù lọ ni Gẹ̀ẹ́sì, èdè Spanish, Hindi, àti Bengali, àmọ́, ó lè máà jẹ́ bí a ṣe tò wọ́n níhìn-ín.
Chinese[zh]
接着四种多人说的语言不按顺序排列分别是,英语、西班牙语、印地语和孟加拉语。
Zulu[zu]
Ezine ezilandelayo ngokukhulunywa kakhulu, isiNgisi, iSpanishi, isiHindi nesiBengali, azilandelani njengoba sizibhalile.