Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(b) detailkunder med dedikeret internetadgang, hvis kontrakter overdrages køberen, i en periode på mindst 18 måneder efter aftalens indgåelse
German[de]
b) gegenüber Kunden auf der Einzelhandelsstufe mit einem festgeschalteten Internet-Zugang, deren Verträge an den Erwerber übertragen werden: mindestens 18 Monate ab dem Übergabestichtag;
Greek[el]
β) στους πελάτες που αγοράζουν σε επίπεδο λιανικής πώλησης πρόσβαση στο Internet με αποκλειστική γραμμή και των οποίων η σύμβαση μεταβιβάστηκε στον αγοραστή, για περίοδο τουλάχιστον 18 μηνών από την σύναψη της συμφωνίας·
English[en]
(b) to retail dedicated Internet access customers whose contracts are assigned to the purchaser for a period of at least 18 months post closing;
Spanish[es]
b) clientes minoristas de acceso exclusivo a Internet cuyos contratos se transfieren al comprador, durante un período de al menos dieciocho meses posterior a la fecha de celebración;
Finnish[fi]
b) kiinteiden Internet-yhteyksien vähittäisasiakkaille, joiden sopimukset siirretään ostajalle, vähintään 18 kuukauteen kaupan tekemisestä;
French[fr]
b) aux clients achetant au détail un accès à Internet par ligne spécialisée et dont le contrat est cédé à l'acquéreur, pendant une période d'au moins 18 mois à compter de la conclusion de l'accord;
Italian[it]
b) a clienti al dettaglio di accesso dedicato Internet i cui contratti siano trasferiti all'acquirente: per un periodo di almeno 18 mesi dopo il compimento della concentrazione;
Dutch[nl]
b) klanten van speciale ('dedicated') Internettoegang op detailhandelsniveau, waarvan de contracten worden overgedragen aan de koper, voor een periode van ten minste 18 maanden na sluiting;
Portuguese[pt]
b) Clientes de serviços retalhistas de acesso dedicado à Internet cujos contratos tenham sido atribuídos ao adquirente, por um período de, pelo menos, 18 meses após a data-limite;
Swedish[sv]
b) Kunder med dedicerad Internetanslutning i detaljistledet vars avtal överlåts på köparen. Förbundet skall gälla i minst 18 månader efter det att köpet fullföljts.