Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Камини и техното оборудване (от неметал), удължения за комини (от неметал), накрайноци за комини и върхове за комини (от неметал), материали за ремонт и поддръжка на комини, по-специално тръби (от неметал), части и части за комини (от неметал), системи за комини с керамична вътрешна тръба и тухли от лек бетон или камък и тяхното оборудване (от неметал), кабелни и въздушни шахти (от неметал)
Czech[cs]
Komíny a jejich příslušenství (nekovové), prodlužovací části pro komíny (nekovové), komínové nástavce (kovové) a komínové špičky (nekovové), materiály pro opravy a údržbu komínů, jmenovitě roury (nekovové), hotové díly pro komíny a stavební díly pro ně (nekovové), komínové systémy s keramickými vnitřními rourami a kamenným obložením z lehkého betonu nebo pemzy a jejich příslušenství (nekovové), kabely a větrací šachty (nekovové)
Danish[da]
Skorstene og tilbehør hertil (ikke af metal), forlængerstykker til skorstene (ikke af metal), opsatser til skorstene og skorstensspidser (ikke af metal), materialer til reparation og vedligeholdelse af skorstene, nemlig rør (ikke af metal), skorstene af præfabrikerede dele og komponenter hertil (ikke af metal), skorstenssystemer med keramisk indvendigt rør og kappesten af letbeton eller pimpsten og tilbehør hertil (ikke af metal), kabel- og ventilationsskakter (ikke af metal)
German[de]
Schornsteine und deren Zubehör (nicht aus Metall), Verlängerungsstücke für Schornsteine (nicht aus Metall), Schornsteinaufsätze und Schornsteinspitzen (nicht aus Metall), Materialien für die Reparatur und Erhaltung von Schornsteinen, nämlich Rohre (nicht aus Metall), Fertigteilschornsteine und Bauteile hierfür (nicht aus Metall), Schornsteinsysteme mit keramischem Innenrohr und Mantelstein aus Leichtbeton oder Bims und deren Zubehör (nicht aus Metall), Kabel- und Lüftungsschächte (nicht aus Metall)
Greek[el]
Καπνοδόχοι και εξαρτήματα αυτών (μη μεταλλικά), τεμάχια επέκτασης για καπνοδόχους (μη μεταλλικά), σκέπαστρα καπνοδόχων και κορυφές καπνοδόχων (όχι από μέταλλο), υλικά για την επισκευή και τη διατήρηση καπνοδόχων, συγκεκριμένα σωλήνες (μη μεταλλικοί), καπνοδόχοι από προκατασκευασμένα μέρη και κατασκευαστικά μέρη για αυτές (όχι από μέταλλο), συστήματα καπνοδόχων με κεραμικό εσωτερικό σωλήνα και λίθο κάλυψης από ελαφρό σκυρόδερμα ή ελαφρόπετρα και εξαρτήματα αυτών (μη μεταλλικά), νάρθηκες καλωδιώσεων και φρεάτια αερισμού (όχι από μέταλλο)
English[en]
Chimneys and fittings (not of metal) therefor, extension pieces for chimneys (not of metal), chimney cowls and chimney tops (not of metal), materials for the repair and maintenance of chimneys, namely pipes (not of metal), finished chimney parts and components therefor (not of metal), chimney systems with ceramic inner pipes and mantle stones of light concrete or pumice, and accessories therefor (not of metal), cable ducts and ventilation shafts (not of metal)
Spanish[es]
Chimeneas y sus accesorios (que no sean de metal), piezas de prolongación para chimeneas (que no sean de metal), sombreretes de chimenea y puntas de chimenea (que no sean de metal), materiales para la reparación y conservación de chimeneas, en concreto tubos (que no sean de metal), chimeneas prefabricadas y componentes para éstas (que no sean de metal), sistemas de chimeneas con tubería interior y piedra revestida de hormigón ligero o pumita y sus accesorios (que no sean de metal), pozos para cables y de ventilación (que no sean de metal)
Estonian[et]
Korstnad ja nende lisavarustus (v.a metallist), korstende pikendustükid (v.a metallist), korstnaotsakud ja korstnapitsid (v.a metallist), materjalid korstende remontimiseks ja korrashoidmiseks, nimelt torud (v.a metallist), valmisdetailkorstnad ja ehitusdetailid nende jaoks (v.a metallist), keraamilise sisetoru ja kergebetoonist või pimsskivist mantelkiviga korstnasüsteemid ja nende tarvikud (v.a metallist), kaabli- ja ventilatsioonišahtid (v.a metallist)
Finnish[fi]
Savupiiput ja niiden tarvikkeet (muut kuin metalliset), savupiippujen pidennysosat (muut kuin metalliset), savupiippujen hatut ja savupiippujen päät (muut kuin metalliset), tarvikkeet savupiippujen korjaukseen ja hoitoon, nimittäin putket (muut kuin metalliset), savupiippujen valmisosat ja niiden rakenneosat (muut kuin metalliset), savupiippujärjestelmät, jotka on varustettu keraamisella sisäputkella ja moduuleista koottavalla savupiipulla kevytbetonista tai hohkakivestä (muut kuin metalliset), kaapeli- ja ilmanvaihtokuilut (muut kuin metalliset)
French[fr]
Cheminées et leurs accessoires (non métalliques), rallonges pour cheminées (non métalliques), mitres et capuchons de cheminées (non métalliques), matériaux pour la réparation et l'entretien de cheminées, à savoir tuyaux (non métalliques), pièces préfabriquées pour cheminées et leurs composants (non métalliques), systèmes de cheminées à tuyaux intérieur en céramique et manteau en béton léger ou de ponce et leurs accessoires (non métalliques), puits de câbles et d'aération (non métalliques)
Hungarian[hu]
Kémények és tartozékaik (nem fémből), kémények hosszabbításai (nem fémből), kéménytoldalék és kéménycsúcsok (nem fémből), anyagok kémények javítására és karbantartására, mégpedig csövek (nem fémből), kész kémények és építőelemek ezekhez (nem fémből), kéményrendszerek kerámia blső csővel és burkolókővel könnyű betonból vagy habkőből és ezek tartozékai (nem fémből), kábel- és szellőzőaknák (nem fémből)
Italian[it]
Camini e relativi accessori (non di metallo), prolungamenti per camini (non di metallo), rialzi per camini e punte di camini (non di metallo), materiali per la riparazione e la cura di camini, ovvero tubi (non di metallo), camini prefabbricati e relativi componenti (non di metallo), sistemi di camini con tubi interni di ceramica e blocchi modulari per camini in calcestruzzo leggero o pietra pomice e relativi accessori (non di metallo), pozzetti per cavi e prese d'aria (non di metallo)
Lithuanian[lt]
Kaminai ir jų priedai (nemetaliniai), kaminų prailginimo elementai (ne metalo), metaliniai kaminų gaubtai ir kaminų antgaliai (ne metalo), kaminų remonto ir priežiūros medžiagos, būtent vamzdžiai (nemetaliniai), surenkami kaminai ir jų dalys (nemetaliniai), kaminų sistemos su keramikiniu vidiniu vamzdžiu ir akyto betono ar pemzos pamušalu (nemetaliniai), kabeliai ir vėdinimo angos (nemetaliniai)
Latvian[lv]
Skursteņi un to piederumi (nav no metāla), skursteņu pagarinājumi (nav no metāla), skursteņu uzliktņi un skursteņu smailes (nav no metāla), skursteņu remonta un uzturēšanas materiāli, proti, caurules (nav no metāla), gatavas skursteņu daļas un to būvdetaļas (nav no metāla), skursteņu sistēmas ar keramiskām iekšējām caurulēm un apkārtējo akmeni no vieglā betona vai pumeka un to piederumi (nav no metāla), kabeļu un ventilācijas šahtas (nav no metāla)
Maltese[mt]
Ċmieni u aċċessorji tagħhom (mhux tal-metall), partijiet li jistgħu jitwaħħlu maċ-ċmieni (mhux tal-metall), aċċessorji taċ-ċmieni u truf ta' fuq taċ-ċmieni (mhux tal-metall), materjali għat-tiswija u manutenzjoni taċ-ċmieni, jiġifieri pajpijiet (mhux tal-metall), partijiet lesti taċ-ċmieni u komponenti għalihom (mhux tal-metall), sistemi taċ-ċmieni b'pajp intern taċ-ċeramika u blokok modulari taċ-ċumnija magħmula minn konkos ħafif jew ħaffiefa u l-aċċessorji tagħhom, xaftijiet tal-kejbils u tal-ventilazzjoni (mhux tal-metall)
Dutch[nl]
Schoorstenen en accessoires hiervoor (niet van metaal), verlengstukken voor schoorstenen (niet van metaal), schoorsteenopzetstukken en schoorsteenpieken (niet van metaal), materialen voor reparatie en onderhoud van schoorstenen, te weten buizen (niet van metaal), geprefabriceerde schoorstenen en bouwelementen hiervoor (niet van metaal), schoorsteensystemen met keramische binnenbuis en mantelsteen van licht beton of puim en accessoires daarvoor (niet van metaal), kabel- en ventilatiekanalen (niet van metaal)
Polish[pl]
Kominy i akcesoria do nich (niemetalowe), części do przedłużania kominów (niemetalowe), nasady kominowe i szpice kominowe (niemetalowe), materiały do naprawy i konserwacji kominów, zwłaszcza rury (niemetalowe), gotowe części kominowe i elementy konstrukcyjne do nich (niemetalowe), systemy kominowe z ceramiczną rurą wewnętrzną i kształtką pierścieniową z lekkiego betonu lub pumeksu oraz akcesoria do nich (niemetalowe), szyby kablowe i wentylacyjne (niemetalowe)
Portuguese[pt]
Chaminés e respectivos acessórios (não de metal), peças de extensão para chaminés (não de metal), coberturas de chaminés e terminais de chaminés (não de metal), materiais para a reparação e conservação de chaminés, nomeadamente tubos (não de metal), elementos pré-fabricados para chaminés e elementos de construção para as mesmas (não de metal), sistemas de chaminés com tubo interior cerâmico e blocos de chaminés em betão leve ou pedra-pomes e os respectivos acessórios (não de metal), condutas de cabos e de ventilação (não de metal)
Romanian[ro]
Coşuri de fum şi accesorii pentru acestea (nemetalice), elemente de prelungire pentru coşuri (nemetalice), capace şi vârfuri pentru coşuri de fum (nu din metal), materiale pentru repararea şi întreţinerea coşurilor de fum, şi anume ţevi (nemetalice), elemente prefabricate pentru coşuri şi componente pentru acestea (nemetalice), sisteme de coşuri de fum cu interior din ceramică şi bolţar de cămăşuire din beton uşor sau piatră ponce şi accesorii pentru acestea (nemetalice), pasaje pentru cabluri şi pentru aerisire (nemetalice)
Slovak[sk]
Stavebné materiály (nie z kovu), komíny a ich príslušenstvo (nie z kovu), predlžovacie kusy pre komíny (nie z kovu), komínové nadstavce a špičky komínových tvárnic (nie z kovu), materiály pre opravu a údržbu komínov, menovite rúry (nie z kovu), komíny z prefabrikátov a komponenty pre ne (nie z kovu), komínové systémy s keramickou vnútornou rúrou a obvodovou tvarovkou z ľahčeného betónu alebo rámsou a ich príslušenstvom (nie z kovu) káblové a vetracie šachty (nie z kovu)
Slovenian[sl]
Dimniki in njihova oprema (nekovinska), podaljški za dimnike (nekovinski), pokrovi za dimnike in konice za dimnike (nekovinske), materiali za popravilo in vzdrževanje dimnikov, in sicer cevi (nekovinske), montažni dimniki in deli zanje (nekovinski), dimniški sistemi s keramično dimno cevjo in plaščem iz lahkega betona ali betona iz plovca ter oprema zanje (nekovinska), kabelski in prezračevalni jaški (nekovinski)
Swedish[sv]
Skorstenar och deras tillbehör (ej av metall), förlängningsstycken för skorstenar (ej av metall), skorstenshuvar och skorstensavslutningar (ej av metall), material för reparation och bevarande av skorstenar, nämligen rör (ej av metall), monteringsfärdiga skorstenar och delar för detta (ej av metall), skorstenssystem med keramiskt innerrör och mantelsten av lättbetong eller pimpsten och deras tillbehör (ej av metall), kabel- och ventilationsschakt (ej av metall)