Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
съдовете, в които се държи млякото, трябва да бъдат покрити, докато са в обора, както и по време на операциите по транспортиране и съхранение.
Czech[cs]
nádoby s mlékem musí být zakryty po dobu, po kterou zůstávají v chlévě, a také během přepravy a činností ve skladu.
Danish[da]
Mælkebeholderne skal være dækket til, når de befinder sig i stalden og også under transport og oplagring.
German[de]
Behälter, die Milch enthalten, müssen abgedeckt sein, solange sie sich im Stall befinden, ebenso während des Transports und bei der Lagerung.
Greek[el]
οι περιέκτες γάλακτος πρέπει να είναι καλυμμένοι καθ’ όλο το διάστημα παραμονής τους στον χώρο σταβλισμού, καθώς και κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και της αποθήκευσης.
English[en]
Containers holding milk must be covered as long as they remain in the stable and also during transportation and storage operations.
Estonian[et]
Piimanõud peavad olema kaetud kogu aja jooksul, mil neid hoitakse laudas, ning ka transpordi ja ladustamise ajal.
Finnish[fi]
Maidon säilytysastiat on peitettävä niiden ollessa navetassa sekä kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi.
French[fr]
les récipients qui contiennent le lait doivent rester fermés tant qu’ils sont dans l’étable et durant les opérations de transport et d’entreposage.
Croatian[hr]
spremnici u kojima se drži mlijeko moraju biti pokriveni dok su u štali, tijekom transporta i skladištenja.
Hungarian[hu]
a tejes tartályokat mindaddig le kell fedni, amíg azok az istállóban maradnak, valamint a szállítási és tárolási műveletek során is.
Italian[it]
i contenitori del latte devono restare chiusi se rimangono nella stalla e anche durante le operazioni di trasporto e magazzinaggio.
Lithuanian[lt]
talpyklos, kuriose laikomas pienas, turi būti apdengtos tol, kol jos yra tvarte, taip pat pieną vežant ir sandėliuojant.
Latvian[lv]
atrodoties kūtī, kā arī transportēšanas un glabāšanas laikā piena tvertnēm jābūt slēgtām.
Maltese[mt]
Il-kontenituri li jżommu l-ħalib għandhom ikunu mgħottija sakemm jibqgħu fl-istalla u anki matul l-operazzjonijiet tat-trasport u l-ħżin.
Dutch[nl]
vaten met melk moeten worden afgedekt zolang zij in de stal staan en tijdens het vervoer en de opslag.
Polish[pl]
pojemniki z mlekiem muszą być przykryte zawsze, gdy znajdują się w oborze, a także w czasie transportu i przechowywania.
Portuguese[pt]
Os recipientes que contêm leite devem permanecer tapados enquanto permanecerem no estábulo e durante as operações de transporte e armazenagem.
Romanian[ro]
recipientele de lapte trebuie să fie acoperite atât timp cât acestea rămân în grajd și, de asemenea, în cursul operațiunilor de transport și depozitare.
Slovak[sk]
nádoby na mlieko musia byť zavreté, pokiaľ sa nachádzajú v stajni, ako aj počas prepravy a skladovania.
Slovenian[sl]
Posode za mleko morajo biti pokrite ves čas, ko so v hlevu, pa tudi med transportom in med skladiščenjem.