Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След благословията се прегърнахме и мъжът плачеше съвсем открито.
Cebuano[ceb]
Human sa pagpanalangin, kami naggakos ug ang tawo madayagon nga mihilak.
Czech[cs]
Po udělení požehnání jsme se objali a on nepokrytě plakal.
Danish[da]
Vi omfavnede hinanden efter velsignelsen, og manden græd åbenlyst.
German[de]
Nach dem Segen umarmten wir einander, und der Mann begann zu weinen.
English[en]
Following the blessing, we embraced and the man wept openly.
Spanish[es]
Después de la bendición, nos dimos un abrazo y el hombre lloró intensamente.
Estonian[et]
Õnnistussõnad lausutud, embasime teineteist ja mees puhkes nutma.
Finnish[fi]
Siunauksen jälkeen syleilimme toisiamme ja mies itki avoimesti.
French[fr]
Après la bénédiction, nous nous sommes pris dans les bras, et il a pleuré ouvertement.
Croatian[hr]
Nakon blagoslova smo se zagrlili, a čovjek je iskreno plakao.
Hungarian[hu]
Az áldás után megöleltük egymást, a férfi pedig nyíltan zokogni kezdett.
Indonesian[id]
Setelah pemberkatan, kami berpelukan dan pria itu menangis secara terbuka.
Italian[it]
Dopo la benedizione, ci abbracciammo e lui pianse apertamente.
Japanese[ja]
祝福の後,わたしたちは抱き合いました。 男性は声を上げて泣きました。
Korean[ko]
그는 숨기지 않고 눈물을 흘렸습니다.
Lithuanian[lt]
Po palaiminimo mes apsikabinome, ir tas vyriškis atvirai raudojo.
Latvian[lv]
Pēc svētības došanas mēs apskāvāmies, un šis vīrs ļāva vaļu asarām.
Malagasy[mg]
Taorian’ilay tsodrano dia nifamihina izahay ary dia nitomany mafy sy tsy nanafina ny ranomasony ilay lehilahy.
Mongolian[mn]
Нөгөөх хүн уйлж гарах нь тэр.
Norwegian[nb]
Etter velsignelsen omfavnet vi hverandre, og mannen gråt åpenlyst.
Dutch[nl]
Na de zegen omarmden wij elkaar en huilde de man openlijk.
Polish[pl]
Po błogosławieństwie objęliśmy się, a ów mężczyzna otwarcie zapłakał.
Portuguese[pt]
Depois da bênção, abraçamo-nos, e ele chorou copiosamente.
Romanian[ro]
După binecuvântare, ne-am îmbrăţişat şi bărbatul a plâns sincer.
Russian[ru]
После благословения мы обнялись, и он рыдал не сдерживая слез.
Samoan[sm]
Ina ua uma le faamanuiaga, sa ma feopoai ma sa matua tagi le alii.
Swedish[sv]
Vi kramade om varandra efter välsignelsen och mannen grät öppet.
Tagalog[tl]
Kasunod ng basbas, nagyakap kami at hayagang umiyak ang lalaki.
Tongan[to]
Naʻá ma fāʻofua he ʻosi ʻa e tāpuakí pea ʻikai toe fakapulipuliʻi ʻe he tangatá ni ʻene tangí.