Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የተደራጀ ሃይማኖት ከዚህ በፊት የነበረውን ፖለቲካዊ ተደማጭነት እያጣ መጥቷል።
Arabic[ar]
لم يعد الدين المنظم يمارس الهيمنة السياسية التي مارسها ذات مرة.
Cebuano[ceb]
Wala nay impluwensiya sa politika ang organisadong relihiyon sama niadto.
Danish[da]
Den organiserede religion har ikke længere den politiske indflydelse den engang havde.
German[de]
Die organisierte Religion übt nicht mehr die politische Macht aus wie einst.
Greek[el]
Η οργανωμένη θρησκεία δεν ασκεί πια την πολιτική επιρροή που ασκούσε κάποτε.
English[en]
No longer does organized religion wield the political clout it once did.
Spanish[es]
La religión organizada ya no ejerce la influencia política que ejercía en su día.
Finnish[fi]
Järjestäytyneellä uskonnolla ei enää ole samanlaista poliittista vaikutusvaltaa kuin joskus aikaisemmin.
French[fr]
Le pouvoir politique qu’exerçait autrefois la religion a décliné.
Hungarian[hu]
A szervezett vallásnak már nincs többé olyan politikai hatalma, mint valaha volt.
Italian[it]
La religione organizzata non esercita più l’influenza politica di una volta.
Japanese[ja]
既成宗教が,かつてのように政治的な力を振るうことはもはやありません。
Malayalam[ml]
സംഘടിത മതം ഒരു കാലത്ത് പ്രയോഗിച്ചിരുന്ന രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനം അത് മേലാൽ പ്രയോഗിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Organisert religion har ikke lenger den politiske innflytelse som den en gang hadde.
Dutch[nl]
De georganiseerde religie heeft niet langer de politieke invloed die ze eens uitoefende.
Polish[pl]
Zorganizowana religia nie ma już tak ogromnych wpływów politycznych, jak niegdyś.
Portuguese[pt]
A religião organizada não mais goza da influência política que outrora gozava.
Shona[sn]
Rudzidziso rwakarongwa harusati ruchashandisazve simba rezvamatongerwe enyika zvarwakamboita.
Southern Sotho[st]
Bolumeli bo hlophisitsoeng ha bo sa na tšusumetso ea bopolotiki eo bo kileng ba e-ba le eona.
Swedish[sv]
Den organiserade religionen utövar inte längre det politiska inflytande som den en gång gjorde.
Swahili[sw]
Dini iliyopangwa kitengenezo haina tena nguvu za kisiasa ilizokuwa nazo wakati mmoja.
Tamil[ta]
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மதம் ஒருகாலத்திலிருந்தது போல அரசியல் செல்வாக்கு செலுத்தும் நிலையில் இனிமேலும் இல்லை.
Thai[th]
องค์การ ศาสนา ไม่ มี อิทธิพล ทาง การ เมือง อย่าง ที่ เคย มี อีก ต่อ ไป แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang organisadong relihiyon ay wala ng malakas na impluwensiya sa pulitika na gaya noong dati.
Tahitian[ty]
Ua iti roa te mana politita i vai na i roto i te rima o te haapaoraa i mutaa ihora.
Chinese[zh]
有组织的宗教对政治所操的影响已经今非昔比了。
Zulu[zu]
Inkolo ehleliwe ayisalilawuli ithonya elingokombangazwe njengoba yake yenza.