Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите с останалия професионален съюз (ALPA) са на финалния етап.
Czech[cs]
Jednání se zbývajícím odborovým svazem (ALPA) jsou v závěrečné fázi.
Danish[da]
Forhandlingerne med den sidste fagforening (Maltas pilotforening (ALPA)) er ved at blive afsluttet.
German[de]
Die Verhandlungen mit der letzten Gewerkschaft (ALPA) stehen kurz vor dem Abschluss.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις με το τελευταίο σωματείο (ALPA) βρίσκονται σε τελικό στάδιο.
English[en]
The negotiations with the remaining trade union (ALPA) are in the final stages.
Spanish[es]
Las negociaciones con el otro sindicato (ALPA) se encuentran en las fases finales.
Estonian[et]
Läbirääkimised viimase ametiühinguga (Malta liinilendurite liit) on lõppjärgus.
Finnish[fi]
Neuvottelut jäljellä olevan ammattiliiton (ALPA) kanssa ovat edenneet viimeiseen vaiheeseen.
French[fr]
Les négociations avec la quatrième organisation syndicale (ALPA) sont en voie de finalisation.
Hungarian[hu]
A fennmaradó szakszervezettel (ALPA) folytatott tárgyalások a végső szakaszukban járnak.
Italian[it]
Le trattative con il rimanente sindacato (ALPA) sono alle fasi finali.
Lithuanian[lt]
Derybos su kitomis profesinėmis sąjungomis (ALPA) jau baigiamos.
Latvian[lv]
Sarunas ar vēl vienu arodbiedrību (ALPA) ir nobeiguma posmā.
Maltese[mt]
In-negozjati mat-trade union li jifdal (ALPA) qorbu lejn l-aħħar.
Dutch[nl]
De onderhandelingen met de vierde vakbond (ALPA) bevinden zich in de afrondende fase.
Polish[pl]
Negocjacje z ostatnim związkiem zawodowym (ALPA) są w fazie końcowej.
Portuguese[pt]
As negociações com os restantes sindicatos (ALPA) encontram-se na fase final.
Romanian[ro]
Negocierile cu ultimul sindicat (ALPA) sunt în curs de finalizare.
Slovak[sk]
Rokovania so zostávajúcou odborovou organizáciou (ALPA) sú v záverečnej fáze.
Slovenian[sl]
Pogajanja s preostalim sindikatom (ALPA) so v zaključnih fazah.
Swedish[sv]
Förhandlingarna med den kvarvarande fackföreningen (ALPA) är i sitt slutskede.