Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той знае от личен опит нещата като посетител, тъй като е обходил маршрута.
Cebuano[ceb]
Siya mismo, nasayud sa kasinatian sa usa ka patron nga nakalakaw sa agianan.
Czech[cs]
Z vlastní zkušenosti ví, co bude návštěvník prožívat, protože si danou cestu sám prošel.
Danish[da]
Han ved af egen erfaring, hvad den tempelbesøgende vil opleve, for han har selv gået ruten.
German[de]
Er weiß dann aus erster Hand, wie lange ein Tempelbesucher braucht, weil er den Weg selbst abgelaufen ist.
English[en]
He knows firsthand the experience of the patron by having walked the route.
Spanish[es]
Él sabe personalmente lo que experimentará el usuario, porque ha caminado el trayecto.
Finnish[fi]
Hän tuntee temppelissä kävijän kokemuksen omakohtaisesti, sillä hän on itse kävellyt sen reitin.
Fijian[fj]
E kila sara ga o koya na veika era dau sotava na petereni ni sa lakova oti na sala oya.
French[fr]
Il connaît la réponse parce qu’il a lui-même parcouru le chemin à pied.
Hungarian[hu]
Pontosan tudja, mi vár a látogatókra, mert már bejárta a környéket.
Indonesian[id]
Dia tahu secara langsung pengalaman patron dengan telah berjalan ke rute itu.
Italian[it]
Egli sa personalmente quale sia l’esperienza di una persona, avendo percorso tale tratta.
Malagasy[mg]
Fantany mivantana ny zavatra niainan’ilay mpandeha any amin’ny tempoly izay nandeha an-tongotra tamin’ilay lalana.
Norwegian[nb]
Han vet av egen erfaring hvordan det vil være for den tempelbesøkende, fordi han har gått ruten.
Dutch[nl]
Hij weet dat uit eigen ondervinding, omdat hij de route zelf heeft gelopen.
Polish[pl]
Znał każdy szczegół, gdyż pokonał tę trasę osobiście.
Portuguese[pt]
Ele conhece bem a experiência do frequentador do templo, pois já fez esse trajeto a pé.
Romanian[ro]
El ştie aceasta din experienţă personală pentru că a făcut chiar el acel drum.
Russian[ru]
Он лично изучил маршрут, по которому будут ходить посетители храма.
Samoan[sm]
Ua ia muai iloaina mo ia lava le aafiaga o le tagata i lona savalia o le ala.
Swedish[sv]
Han vet svaret av egen erfarenhet eftersom han själv har gått sträckan.
Tagalog[tl]
Alam niya mismo ang naranasan ng patron sa pamamagitan ng paglalakad papunta roon.
Tongan[to]
ʻOkú ne ʻiloʻi tonu ʻa e meʻa ʻoku foua ʻe he pataloní he naʻá ne lue lalo he hala ko iá.
Tahitian[ty]
Ua ite roa oia i te parau o te taata e haere nei i te hiero no te mea ua na reira mai oia.
Ukrainian[uk]
Він бачить усе очами відвідувача, оскільки сам ходив пішки цим маршрутом.
Vietnamese[vi]
Ông trực tiếp biết được kinh nghiệm của người đi đền thờ bằng cách tự mình đi bộ trên lộ trình đó.