Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تدرك أن هناك نقصا في المعارف المتعلقة بالعواقب الناجمة عن تجارة الرقيق والرق، والمتعلقة بالتفاعلات التي تولدت في الماضي والحاضر بين الشعوب في أوروبا وأفريقيا وآسيا والأمريكتين، بما في ذلك منطقة البحر الكاريبي،
German[de]
in Anerkennung der Wissenslücke, die in Bezug auf die Folgen des Sklavenhandels und der Sklaverei sowie die früheren und gegenwärtigen Wechselbeziehungen zwischen den Völkern Europas, Afrikas, Asiens und der Amerikas, einschließlich der Karibik, besteht,
English[en]
Recognizing the knowledge gap that exists with regard to the consequences created by the slave trade and slavery, and on the interactions, past and present, generated among the peoples of Europe, Africa, Asia and the Americas, including the Caribbean,
Spanish[es]
Reconociendo las deficiencias que existen en los conocimientos sobre las consecuencias de la trata de esclavos y la esclavitud, así como sobre la interacción, pasada y presente, que generaron entre los pueblos de Europa, África, Asia y las Américas, incluido el Caribe,
French[fr]
Sachant que l’on ignore nombre des conséquences de la traite des esclaves et de l’esclavage et des échanges, passés et présents, entre les peuples d’Europe, d’Afrique, d’Asie et des Amériques, y compris les Caraïbes,
Russian[ru]
признавая существующую нехватку знаний о последствиях работорговли и рабства и о взаимном влиянии — как в прошлом, так и в настоящее время —народов Европы, Африки, Азии и Северной и Южной Америки, включая Карибский бассейн,
Chinese[zh]
确认在贩卖奴隶和奴隶制造成的后果方面,以及在欧洲、非洲、亚洲和包括加勒比在内的美洲各国人民之间过去和现在的互动方面,存在着知识空白,