Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
" ঘুরে আসি ঘাট থেকে মন ভরাতে, দুঃখ ঘোচাতে
Czech[cs]
Hej, hou, sem s pohárem!
Danish[da]
Thi heles må mit hjerte, og druknes må min ve
Greek[el]
Η καρδιά μου ίσως γειάνει κι ανακουφιστώ
English[en]
To heal my heart and drown my woe
Spanish[es]
... que alegra el corazón y mata las penas.
Basque[eu]
... bihotza pozten du eta atsekabeak ezabatzen,
Finnish[fi]
Heihoo, käyn pulloni luo Surut, huolet hukuttaa tuo
French[fr]
Pour guérir mon coeur et noyer mon chagrin
Italian[it]
~ La bottiglia che voglio, guarisce il cuore, annega il cordoglio. ~
Portuguese[pt]
Para curar meu coração e afogar minha aflição
Romanian[ro]
Să-mi oblojesc inima şi durerea să-mi alin
Slovenian[sl]
Naj mi pozdravi srce in utopi moje gorje.
Serbian[sr]
* Da izlečim dušu i utopim tugu *
Turkish[tr]
Topla kalbini, üzüntüne son ver.
Vietnamese[vi]
♪ Để chữa lành trái tim ta và vùi kín nỗi đau buồn ♪