Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد أن أقاطعكم
Bulgarian[bg]
Не искам да се натрапвам...
Bosnian[bs]
Ne namjeravam smetati.
Czech[cs]
Nechci se vtírat.
English[en]
I-I don't mean to intrude.
Spanish[es]
No... no era mi intención incordiar.
Finnish[fi]
Tarkoitukseni ei ole häiritä.
French[fr]
Je ne veux pas m'incruster.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להפריע.
Croatian[hr]
Ne namjeravam smetati.
Hungarian[hu]
Nem akarok zavarni.
Italian[it]
Non... volevo interrompere.
Dutch[nl]
Ik wil me niet opdringen.
Polish[pl]
Nie chciałem przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Não quero atrapalhar.
Romanian[ro]
Nu vreau să deranjez.
Serbian[sr]
Nisam vas hteo uznemiravati.
Turkish[tr]
Yemeğinizi bölmek istemezdim.