Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن نعتقد أن هؤلاء الأفراد يستخدمون نفس الفنان الوشم.
Bulgarian[bg]
Смятаме, че бандитите са ползвали един и същ художник.
Czech[cs]
Máme za to, že pachatelé měli všichni stejného tatéra.
Danish[da]
Vi mener, at disse individer brugte den samme tatovør.
German[de]
Wir glauben, dass diese Personen beim selben Tätowierer waren.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι αυτά τα άτομα, χρησιμοποίησαν τον ίδιο τατουατζή.
English[en]
We believe these individuals used the same tattoo artist.
Spanish[es]
Creemos que estos individuos usaron el mismo tatuador.
Persian[fa]
باور داریم یک شخص خاص خالکوبی های این اشخاص رو زده
Finnish[fi]
Uskomme, että he käyttivät samaa tatuoijaa.
French[fr]
On pense que ces individus ont le même tatoueur.
Hebrew[he]
אנו מאמינים כי אנשים אלה השתמשו באותו אמן קעקוע.
Croatian[hr]
Smatramo da su se ti pojedinci služili istim crtačem tetovaža.
Hungarian[hu]
Feltételezzük, hogy ugyanaz a művész tetoválta őket.
Indonesian[id]
Kami yakin mereka menggunakan seniman tato yang sama.
Italian[it]
Riteniamo che questi individui si siano recati dallo stesso tatuatore.
Macedonian[mk]
Сметаме дека бандитите користеле еден те ист сликар.
Malay[ms]
Kami yakin mereka menggunakan pelukis tatto yang sama.
Norwegian[nb]
Vi tror at disse personene brukte samme tatovør.
Dutch[nl]
Wij denken dat ze bij dezelfde tatoeëerder kwamen.
Polish[pl]
Ci mężczyźni byli u tego samego tatuażysty.
Portuguese[pt]
Cremos que estes indivíduos recorreram ao mesmo tatuador.
Romanian[ro]
Noi credem ca aceste persoane a folosit acelasi tatuaj artist.
Russian[ru]
Мы считаем, что бандиты обращались к одному и тому же художнику.
Slovak[sk]
Tieto osoby zrejme navštívili rovnaké tetovacie štúdio.
Slovenian[sl]
Mislimo, da je tem osebam tetovažo delal isti umetnik.
Swedish[sv]
Vi tror att de använde samma tatuerare.
Turkish[tr]
Bu şahısların aynı dövmeciyi kullandıklarını düşünüyoruz.