Besonderhede van voorbeeld: -8412140258842165325

Danish

Frie varebevægelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - nationale bestemmelser, der kræver, at importerede arbejder af ædle metaller, som lovligt er påført et holdighedsstempel, skal være forsynet med et holdighedsstempel, der er godkendt af den instans, som er udpeget af en national sammenslutning af guldsmede, eller et internationalt holdighedsstempel - lovligt holdighedsstempel påført af et organ, som giver garanti for uafhængighed og giver forbrugerne passende oplysninger - retsstridighed

German

Freier Warenverkehr - Mengenmäßige Beschränkungen - Maßnahmen gleicher Wirkung - Nationale Regelung, wonach eingeführte und rechtmäßig mit einem Prägestempel versehene Edelmetallarbeiten einen von einer Stelle, die eine nationale Goldschmiedeinnung benennt, zugelassenen oder einen internationalen Prägestempel tragen müssen - Von einer Stelle mit gewährleisteter Unabhängigkeit eingestanzter Prägestempel mit angemessenem Informationsgehalt für den Verbraucher - Unzulässigkeit

Greek

Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - οσοτικοί περιορισμοί - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Εθνική ρύθμιση που ορίζει ότι τα εισαγόμενα τεχνουργήματα πολυτίμων μετάλλων που φέρουν νόμιμη σφραγίδα πρέπει να χαράσσονται και με εγκεκριμένη σφραγίδα από φορέα που ορίζεται από το εθνικό σωματείο χρυσοχόων ή με διεθνή σφραγίδα - Νόμιμη σφραγίδα που χαράσσεται από φορέα ο οποίος παρέχει εγγυήσεις ανεξαρτησίας και σφραγίδα που παρέχει την κατάλληλη πληροφόρηση στους καταναλωτές - Ανεπίτρεπτη

English

Free movement of goods - Quantitative restrictions - Measures having equivalent effect - National legislation requiring imported articles of precious metal lawfully struck with a hallmark to bear an approved hallmark struck by a body appointed by a national corporation of gold- and silversmiths or an international hallmark - Hallmark lawfully struck by a body which offers guarantees of independence, and which offers appropriate information to consumers - Not permissible

Spanish

Libre circulación de mercancías - Restricciones cuantitativas - Medidas de efecto equivalente - Normativa nacional que exige, para los objetos elaborados con metales preciosos importados y que lleven un contraste legal, que lleven un contraste aprobado por una institución designada por una corporación de orfebres nacional o un contraste internacional - Contraste legal estampado por una institución que ofrece garantías de independencia y contraste que ofrece información adecuada a los consumidores - Improcedencia

Finnish

Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Määrälliset rajoitukset - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan maahantuoduissa jalometallituotteissa, joissa on lainmukainen tarkastusleima, on oltava kansallisen kultaseppäyhdistyksen nimeämän tahon virallinen tarkastusleima tai kansainvälinen tarkastusleima - Riippumattoman elimen virallinen tarkastusleima, jossa on kuluttajien tarvitsemat tiedot - Edellytystä ei voida hyväksyä

French

Libre circulation des marchandises - Restrictions quantitatives - Mesures d'effet équivalent - Réglementation nationale exigeant, pour les ouvrages en métal précieux importés et revêtus d'un poinçon légal, de porter un poinçon agréé par une instance désignée par une corporation d'orfèvres nationale ou un poinçon international - Poinçon légal estampillé par un organisme offrant des garanties d'indépendance et poinçon fournissant des informations appropriées aux consommateurs - Inadmissibilité

Italian

Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative - Misure di effetto equivalente - Normativa nazionale che prescrive, per i lavori in metallo prezioso importati e dotati di punzonatura legale, di recare una punzonatura autorizzata da un'istanza nominata da un'associazione nazionale degli orefici o una punzonatura internazionale - Punzonatura legale apposta da un ente che offra garanzie d'indipendenza e punzonatura che fornisca un'adeguata informazione ai consumatori - Inammissibilità

Dutch

Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Nationale regeling die voorschrijft dat geïmporteerde en op regelmatige wijze van stempelmerk voorziene edelmetalen werken stempelmerk dragen dat is goedgekeurd door instantie die is aangewezen door nationale vereniging van edelsmeden, of internationaal stempelmerk dragen - Op regelmatige wijze aangebracht stempelmerk van instantie die garanties inzake onafhankelijkheid biedt, en stempelmerk dat consumenten passende informatie verschaft - Ontoelaatbaarheid

Portuguese

Livre circulação de mercadorias - Restrições quantitativas - Medidas de efeito equivalente - Regulamentação nacional que exige, para os artefactos de metais preciosos importados com um punção legal, que exibam um punção autorizado por uma instância designada por uma corporação de ourives nacional ou um punção internacional - Punção legal aposto por uma entidade que oferece garantias de independência e punção que fornece informações adequadas aos consumidores - Inadmissibilidade

Swedish

Fri rörlighet för varor - Kvantitativa restriktioner - Åtgärder med motsvarande verkan - Nationella regler som fordrar att importerade ädelmetallarbeten som försetts med lagenlig kontrollstämpel skall förses med godkänd kontrollstämpel av en instans som utses av en nationell sammanslutning för guldsmeder, eller med en internationell kontrollstämpel - Lagenlig kontrollstämpel av ett organ som ger tillräckliga garantier för oberoende och en kontrollstämpel som tillhandahåller lämplig konsumentinformation - Otillåtet