Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هربت معك في ليلة زفافي لأنك لا تفعلها من أجلي بعد الآن وحسب
Bulgarian[bg]
Избягах с теб по време на сватбената ми вечер защото ти просто не го правиш за мен вече.
Czech[cs]
Utekla jsem s tebou o mé svatební noci, protože už na mě nijak nepůsobíš.
Greek[el]
Το'σκασα μαζί σου τη νύχτα του γάμου μου... γιατί δε μου βγάζεις κάτι πλέον.
English[en]
I ran away with you on my wedding night because you just don't do it for me anymore.
Estonian[et]
Põgenesin sinuga oma pulmast, sest sa ei meeldi mulle enam.
Finnish[fi]
Karkasin kanssasi hääpäivänäni, - koska et enää kelpaa minulle.
French[fr]
J'ai fui mon mariage dans tes bras parce que tu ne m'attires plus du tout.
Hebrew[he]
ברחתי איתך בערב החתונה שלי, בגלל שאתה פשוט לא עושה לי את זה יותר.
Croatian[hr]
Pobjegli s tobom na večer mog vjenčanja jer više uopće ne djeluješ na mene.
Indonesian[id]
Aku lari dengan Anda pada malam pernikahan saya karena Anda hanya tidak melakukannya untuk saya lagi. Ya.
Italian[it]
Sono scappata con te la prima notte delle mie nozze perche'tu non fai piu'semplicemente per me.
Dutch[nl]
Ik ging er met je vandoor op m'n trouwdag... omdat ik je niet meer hoef.
Portuguese[pt]
Fugi contigo na noite do meu casamento porque já não me serves.
Romanian[ro]
Fug impreuna cu tine in noaptea nuntii pentru ca nu mai esti cel care as vreau eu.
Slovenian[sl]
Na poročno noč sem pobegnila s tabo, ker me ne rajcaš več.
Serbian[sr]
Pobegli s tobom na večer mog venčanja jer više uopšte ne deluješ na mene.
Swedish[sv]
Jag flydde från mitt bröllop med dig för att du inte tänder mig längre.