Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، أشعر كما لو كان بالأمس إننا نقوم بطهيّ أوزة عيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Сякаш вчера готвихме коледната пуйка.
Czech[cs]
Myslím, že to bylo teprve včera, co jsme pekli vánoční husu.
Greek[el]
Εννοώ, μου φαίνεται σαν χθες που μαγειρεύαμε τη Χριστουγεννιάτικη χήνα.
English[en]
I mean, it feels like just yesterday we were cooking the Christmas goose.
Spanish[es]
Parece que fuese ayer cuando estábamos cocinando el pavo de navidad.
French[fr]
J'ai l'impression que hier encore nous cuisinions l'oie de Noël.
Croatian[hr]
Kao da je bilo jučer kada smo pekli odojke za Božić.
Hungarian[hu]
Mintha csak tegnap lett volna, hogy karácsonyi libát sütöttünk.
Italian[it]
Sembra ieri che cucinavamo l'anatra di Natale.
Dutch[nl]
Ik bedoel, het voelt als gisteren we waren de Kerstgans aan het bereiden.
Portuguese[pt]
Parece que foi ontem que estávamos cozinhando o ganso de Natal.
Romanian[ro]
Am impresia că abia ieri am gătit gâsca de Crăciun.
Slovak[sk]
Myslím, že to bolo len včera, čo sme piekli vianočnú hus.
Serbian[sr]
Kao da je bilo juče kada smo pekli prase za Božić.
Turkish[tr]
Yılbaşı kazı pişirdiğimiz o günler sanki dün gibi.