Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един от резултатите от смъртта е трайната загуба на физическото ни тяло; нямаше да можем да направим нищо, за да си го върнем.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga epekto sa kamatayon mao ang permaninteng pagkawala sa atong pisikal nga lawas; wala kitay mahimo sa pag-angkon og balik niini.
Czech[cs]
Jedním z důsledků smrti by byla trvalá ztráta našeho fyzického těla – nebyli bychom schopni udělat nic, abychom ho získali zpět.
Danish[da]
En af dødens følger ville have været et vedvarende tab af vores fysiske legeme, som vi ikke ville kunne gøre noget for at få igen.
German[de]
Eine der Folgen des Todes wäre es, dass wir unseren physischen Körper auf Dauer verlieren würden. Wir könnten nichts tun, um ihn wiederzuerlangen.
English[en]
One of the effects of death would be the permanent loss of our physical body; we wouldn’t be able to do anything to reclaim it.
Spanish[es]
Uno de los efectos de la muerte sería la pérdida permanente de nuestro cuerpo físico; no podríamos hacer nada para recuperarlo.
Finnish[fi]
Yksi kuoleman vaikutuksista olisi se, että menettäisimme lopullisesti fyysisen ruumiimme emmekä kykenisi tekemään mitään saadaksemme sen takaisin.
Fijian[fj]
Dua na revurevu ni mate sa ikoya na kena na mai yali vakadua na yagoda, ena sega ni da na cakava rawa kina e dua na ka meda na rawata lesu tale mai.
French[fr]
L’une des conséquences de la mort devrait être la perte définitive de notre corps physique, sans que nous ne puissions rien faire pour le reprendre.
Hungarian[hu]
A halál egyik következménye a fizikai testünk végleges elvesztése lenne; semmit sem tehetnénk, hogy visszaszerezzük azt.
Armenian[hy]
Մահվան հետեւանքներից մեկը կլինի մեր ֆիզիկական մարմնի մշտական կորուստը. մենք չենք կարողանա որեւէ կերպ այն վերադարձնել։
Indonesian[id]
Salah satu dampak dari kematian adalah kehilangan yang permanen dari tubuh jasmani kita; kita tidak akan dapat melakukan apa pun untuk mengklaimnya kembali.
Italian[it]
Uno degli effetti della morte sarebbe la perdita permanente del nostro corpo fisico; non potremmo fare nulla per rivendicarlo.
Korean[ko]
사망의 결과 중 하나는 우리 육신을 영원히 상실하게 되는 것이었으며, 우리는 무슨 수를 써도 그것을 되찾을 수 없었습니다.
Malagasy[mg]
Iray amin’ireo vokatra ateraky ny fahafatesana ny fahaverezan’ny vatantsika ara-nofo; ary tsy afaka ny hanao na inona na inona isika hitakiana azy.
Norwegian[nb]
En av virkningene av døden ville være at vi for alltid mistet vårt fysiske legeme. Vi ville ikke kunne gjøre noe for å få det tilbake.
Dutch[nl]
Als gevolg van onze dood zouden we ons lichaam voorgoed verliezen, we zouden niet in staat zijn het terug te krijgen.
Polish[pl]
Jedną z konsekwencji śmierci byłaby trwała utrata naszego fizycznego ciała — nie moglibyśmy zrobić niczego, by je odzyskać.
Portuguese[pt]
Um dos efeitos da morte é a perda permanente do corpo físico; não podemos fazer nada para tê-lo de volta.
Romanian[ro]
Una dintre consecințele faptului că murim este pierderea permanentă a trupului nostru fizic; noi nu vom putea face nimic pentru a-l obține din nou.
Russian[ru]
Одним из последствий смерти была бы безвозвратная потеря нашего физического тела. Мы ничего не смогли бы сделать, чтобы вернуть его.
Samoan[sm]
O se tasi o aafiaga o le oti o le leiloloa tumau lea o o tatou tino faaletino; semanu e leai se mea tatou te mafaia e toe faafoi mai ai.
Swedish[sv]
En av dödens följder skulle ha varit den bestående förlusten av vår fysiska kropp: Vi skulle inte ha kunnat göra något för att få tillbaka den.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga epekto ng kamatayan ay ang permanenteng pagkawala ng ating pisikal na katawan; wala tayong magagawa para makuha itong muli.
Tongan[to]
Ko e taha e ngaahi nunuʻa ʻo e maté ko e mole ʻaupito hotau sino fakamatelié; he ʻikai ha faʻahinga meʻa te tau fai ke toe maʻu mai ia.
Tahitian[ty]
Hō’ē o te mau hope’a o te pohe, ’oia ho’i te fa’aru’era’a i tō tātou tino tāhuti, e’ita roa tātou e nehenehe e rave fa’ahou mai te reira.
Ukrainian[uk]
Одним з наслідків смерті буде безповоротна втрата нашого фізичного тіла; ми не зможемо зробити нічого, щоб отримати його знову.
Vietnamese[vi]
Một trong những hậu quả của cái chết sẽ là mất đi vĩnh viễn thể xác của chúng ta; chúng ta sẽ không thể nào làm được điều gì để phục hồi lại thể xác đó.