Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В стари времена, тази нощ, се е смятало, че завесата между нашия свят и духа ще е в своя тънкият.
German[de]
In früheren Zeiten glaubte man, dass der Vorhang zwischen unserer Welt und der Geisterwelt zu Halloween so dünn ist wie sonst nie.
English[en]
In olden days, on this night, it was believed that the veil between our world and the spirit would was at its thinnest.
Spanish[es]
En la antigüedad, en esta noche, se creía que el velo entre nuestro mundo... y el de los espíritus, era aún más fino.
Hungarian[hu]
Réges-régen még úgy hitték, hogy az a függöny, mely a mi világunkat a szellemvilágtól választja el, ezen az éjszakán volt a legvékonyabb.
Indonesian[id]
Zaman dahulu, pada malam ini, dipercayai bahwa cadar diantara dunia kita dan roh akan menipis setipis-tipisnya.
Portuguese[pt]
Antigamente, nessa noite, se acreditava que o véu entre o nosso mundo e o mundo espiritual fica mais fino.
Slovak[sk]
Za starých čias sa verilo, že v túto noc je závoj medzi naším svetom a svetom duchov úplne najtenší.