Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
57 Je třeba dále zkoumat obsah pojmu „spravování“ zvláštních investičních fondů.
Danish[da]
57 Herefter skal indholdet af begrebet »forvaltning« af investeringsforeninger undersøges nærmere.
German[de]
57 Sodann ist der Inhalt des Begriffes „Verwaltung“ von Sondervermögen durch Kapitalanlagegesellschaften zu prüfen.
Greek[el]
57 Στη συνέχεια, πρέπει να εξεταστεί το περιεχόμενο της έννοιας της «διαχειρίσεως» των αμοιβαίων κεφαλαίων.
English[en]
57 Next, the content of the meaning of ‘management’ of special investment funds must be considered.
Spanish[es]
57 Seguidamente, debe examinarse el contenido del concepto de «gestión» de los fondos comunes de inversión.
Estonian[et]
57 Järgmisena tuleb uurida eriotstarbeliste investeerimisfondide „haldamise” mõiste sisu.
Finnish[fi]
57 Sitten on tutkittava, mitä sijoitusrahastojen ”hallinnan” käsitteellä tarkoitetaan.
French[fr]
57 Ensuite, il convient d’examiner le contenu de la notion de «gestion» des fonds communs de placement.
Hungarian[hu]
57 Ezt követően meg kell vizsgálni a befektetési alapok „kezelése” kifejezés tartalmát.
Italian[it]
57 Occorre poi esaminare il contenuto della nozione di «gestione» dei fondi comuni di investimento.
Lithuanian[lt]
57 Taigi reikia išnagrinėti specialių investicinių fondų „valdymo“ sąvokos turinį.
Latvian[lv]
57 Turpinājumā ir jāpārbauda kopīgu ieguldījumu fondu “pārvaldes” jēdziena saturs.
Maltese[mt]
57 Wara, jaqbel li jiġi eżaminat il-kontenut tal-kunċett ta' "maniġġjar" ta' fondi komuni ta' investiment.
Dutch[nl]
57. Vervolgens moet de inhoud van het begrip „beheer” van gemeenschappelijke beleggingsfondsen worden onderzocht.
Polish[pl]
57 Następnie należy przystąpić do rozpatrzenia treści pojęcia „zarządzanie” funduszami powierniczymi.
Portuguese[pt]
57 Seguidamente, cabe examinar o conteúdo do conceito de «gestão» dos fundos comuns de investimento.
Slovak[sk]
57 Ďalej je potrebné preskúmať obsah pojmu „riadenie [správa – neoficiálny preklad]“ investičných fondov.
Slovenian[sl]
57 Nadalje je treba preveriti vsebino pojma „upravljanje“ posebnih investicijskih skladov.
Swedish[sv]
57 Domstolen prövar härefter innehållet i begreppet ”förvaltning” av särskilda investeringsfonder.