Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد ذلك سيوقفني عن خدمتي ؟
Bulgarian[bg]
Това няма да ме спре, прислужнико.
Czech[cs]
Myslíš, že mě to zastaví, sluho?
German[de]
Du glaubst, das wird mich aufhalten, Diener?
Greek[el]
Νομίζεις πως αυτό θα με σταματήσει, υπηρέτη;
English[en]
You think that'll stop me, manservant?
Spanish[es]
¿Crees que eso me detendrá, mayordomo?
Estonian[et]
Arvad et suudad mind takistada, teener?
Persian[fa]
فکر کردی این جلوی منو میگیره ، نوکر ؟
Hebrew[he]
אתה חושב שזה יעצור אותי, משרת?
Croatian[hr]
Misliš da će me zaustaviti, sluga?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, az megállít, inas?
Italian[it]
Pensi che quello mi fermera', domestico?
Dutch[nl]
Denk jij dat je mij kunt stoppen, knechtje?
Portuguese[pt]
Achas que isso me para, servo de homens?
Romanian[ro]
Crezi ca asta ma va opri, servitorule?
Russian[ru]
Думаешь, ты меня остановишь, лакей?
Slovenian[sl]
Misliš, da me bo to ustavilo, služabnik?
Serbian[sr]
Misliš da će me to zaustaviti, muška sluškinjo?
Swedish[sv]
Tror du att det stoppar mig, betjänten?
Vietnamese[vi]
Ngươi nghĩ vậy sẽ ngăn được ta sao, người hầu?