Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخلعوا احذيتكم رجاء
Bulgarian[bg]
Събуйте се, моля.
Czech[cs]
Zujte se, prosím.
Greek[el]
Βγάλτε τα παπούτσια παρακαλώ.
English[en]
Shoes off, please.
Spanish[es]
Descalzaos, por favor.
French[fr]
Sans chaussures, merci.
Hebrew[he]
תחלצו נעליים, בבקשה.
Croatian[hr]
Izujte cipele, molim.
Hungarian[hu]
A cipőt vegyék le, kérem!
Italian[it]
Toglietevi le scarpe, per favore.
Norwegian[nb]
Av med skoene, vær så snill.
Dutch[nl]
Schoenen uit, alsjeblieft.
Polish[pl]
Bez butów, proszę.
Portuguese[pt]
Sem sapatos, por favor.
Romanian[ro]
Descălţaţi-vă, vă rog.
Russian[ru]
Снимите обувь, пожалуйста.
Slovenian[sl]
Sezujta se, prosim.
Turkish[tr]
Ayakkabılarınızı çıkarın lütfen.