Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجري هنا ، شيئا ليصرف لك.
Bulgarian[bg]
Да бъдеш тук, нищо да не те разсейва.
Czech[cs]
To že jsi tady, nic tě nevyrušuje.
German[de]
Hier zu sein, nichts das Sie ablenkt.
Greek[el]
Βρίσκεσαι εδώ, τίποτα δεν σου αποσπά την προσοχή.
English[en]
Being here, nothing to distract you.
Spanish[es]
Estando aquí, nada te distrae.
Estonian[et]
Olla siin, miski ei sega sind siin.
Persian[fa]
هميشه اينجايي و هيچي حواست رو پرت نميکنه
French[fr]
Être ici, sans rien pour te distraire.
Hebrew[he]
לפעמים אני מקנא בך, ברנדון... דבר לא מסיח את דעתך כאן.
Croatian[hr]
Što si ovdje, ništa te ne ometa.
Hungarian[hu]
Idebent van, semmi sem zavarja.
Italian[it]
Te ne stai qui, senza alcuna distrazione...
Dutch[nl]
Ik ben wel eens jaloers op jou, dat je zo ongestoord kunt werken.
Polish[pl]
Siedzisz tu, nic cię nie dekoncentruje.
Portuguese[pt]
Estar aqui, nada para te distrair.
Romanian[ro]
Eşti aici, nu-ţi distrage nimic atenţia.
Russian[ru]
Здесь тебя ничего не отвлекает.
Slovak[sk]
Byť tu, nič vás nerozruší.
Slovenian[sl]
Tukaj vas nič ne more zmotiti.
Serbian[sr]
Ovde si, nista te ne ometa.
Swedish[sv]
Vara här, och ingenting som distraherar dig.
Thai[th]
ได้อยู่ที่นี่และไม่มีอะไรมากวนใจ
Turkish[tr]
Burada dikkatini dağıtacak hiçbir etken yok.