Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو قــدم لي شيـئا بـراقا لصرف إنتبـاهي.
Bulgarian[bg]
Или ми дай нещо лъскаво да ме разсее.
Bosnian[bs]
Ili ćeš mi dati nešto što će mi skrenuti pozornost.
Czech[cs]
Nebo mi dáte něco pěkného, co by mě odlákalo.
English[en]
Or you give me something shiny to distract me.
Spanish[es]
O me das algo muy brillante para distraerme.
Hebrew[he]
או שתתן לי משהו נוצץ להסיח את דעתי.
Croatian[hr]
Ili ćeš mi dati nešto što će mi skrenuti pažnju.
Hungarian[hu]
Vagy ad valami tutit, hogy eltérítsen.
Italian[it]
Oppure mi dai qualcosa di grosso per distrarmi.
Dutch[nl]
Of je geeft me iets om me af te leiden.
Portuguese[pt]
Ou você me dá algo brilhante pra me distrair.
Slovenian[sl]
Ali pa mi daj nekaj, kar bo preusmerilo mojo pozornost.
Turkish[tr]
Ya da ilgimi çekmek için parlak bir şeyler ver.