Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det viste sig, at Kommissionen allerede ydede støtte til IAEA's arbejde og finansierede ISTC, STCU og WANO med henblik på at yde bistand på stedet til russiske og ukrainske værker.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt unterstützte die Kommission bereits die Arbeit der IAEO ebenso wie das Internationale Wissenschafts- und Technologiezentrum, das Zentrum für Wissenschaft und Technologie (STCU) in der Ukraine und den Weltverband der Kernkraftwerksbetreiber, deren Aufgabe es war, russische und ukrainische Kernkraftwerke vor Ort bei der Vorbereitung auf den Jahrtausendwechsel zu unterstützen.
Greek[el]
Στο ζήτημα αυτό, η Επιτροπή υποστήριζε ήδη τις εργασίες της ΔΕΑΕ, ενώ παράλληλα χρηματοδοτούσε τους ΔΚΕΤ, ΚΕΤΟυ, και ΠΕΦΠΣ για την παροχή επιτόπιας βοήθειας στους πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής της Ρωσίας και της Ουκρανίας.
English[en]
In this instance, the Commission already supported the IAEA work, as well as funding the ISTC, STCU, and WANO to provide on-site assistance to Russian and Ukrainian power plants.
Spanish[es]
En este caso, la Comisión ya financiaba las tareas del OIEA, además de proporcionar fondos al CICT, el STCU y la WANO para que aportaran ayuda in situ en las centrales rusas y ucranias.
Finnish[fi]
Komissio tuki jo IAEA:n työtä, rahoitti ISTC:tä, STCU:ta ja WANO:a paikallisen avun antamiseksi Venäjän ja Ukrainan laitoksille.
French[fr]
La Commission a déjà apporté son soutien aux travaux de l'AIEA, et participé au financement du CIST, du CSTU et de la WANO en offrant une assistance sur le terrain aux exploitants de centrales nucléaires russes et ukrainiennes.
Italian[it]
A tale riguardo, la Commissione ha già dato il suo sostegno ai lavori dell'AIEA e ha inoltre finanziato il CIST (Centro internazionale per la scienza e la tecnologia), il CSTU (Centro per la scienza e la tecnologia, Ucraina) e la WANO (Associazione mondiale degli operatori nucleari) per offrire assistenza in situ agli impianti russi e ucraini.
Dutch[nl]
De Commissie ondersteunde reeds de werkzaamheden van de IAEA en leverde ook al financiële bijdragen aan het ISTC, het STCU en de WANO om in Russische en Oekraïense kerncentrales ter plaatse assistentie te verlenen.
Portuguese[pt]
Neste caso, a Comissão já apoiava o trabalho da AIEA e financiava o CICT, o STCU e a WANO para darem assistência no local às centrais nucleares russas e ucranianas.
Swedish[sv]
Kommissionen stödde redan IAEA:s arbete inom detta område och lämnade också ekonomiska bidrag till Internationella vetenskapliga och tekniska centrumet (ISTC), Ukrainas vetenskapliga och tekniska centrum (STCU) och Världsorganisationen för kärnkraftsföretag (WANO) för bistånd på plats åt ryska och ukrainska kraftverk.