Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሔት የአየር ትራፊክ ተቆጣጣሪዎች ስለ ደህንነታችን እንደሚጨነቁ ስላሳወቀኝ የተበረታታሁ ከመሆኑም በላይ የበለጠ የመረጋጋት ስሜት ተሰማኝ።
Bulgarian[bg]
Тя ме насърчи и се почувствах по–сигурен, защото разбрах, че ръководителите на полети наистина са загрижени за нашата безопасност.
Danish[da]
at flyvelederne virkelig er interesseret i vores sikkerhed.
Greek[el]
με βοήθησε να καταλάβω ότι οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας ενδιαφέρονται πραγματικά για την ασφάλειά μας.
English[en]
showed me that air traffic controllers are really interested in our safety.
Spanish[es]
mostró que los controladores aéreos están muy interesados en nuestra seguridad, y eso me animó y me hizo sentir más confianza.
Hiligaynon[hil]
ang ginahimo sang mga nagakontrol sang pagbiyahe sang eroplano para mapalayo sa katalagman ang pagbiyahe.
Hungarian[hu]
megmutatta, hogy a légiforgalmi irányítók törődnek a biztonságunkkal.
Iloko[ilo]
a dagiti mangkonkontroI iti trapiko iti tangatang ket talaga a maseknanda iti kinatalgedtayo.
Italian[it]
mi ha incoraggiato e fatto sentire più sicuro perché spiegava che i controllori di volo sono veramente interessati alla nostra sicurezza.
Japanese[ja]
を読んで,航空管制官たちが乗客の安全に真剣に取り組んでいることが分かったからです。
Korean[ko]
항공관제사들이 승객의 안전을 위해 세심한 주의를 기울인다는 잡지의 내용을 통해 자신감이 생기고 한결 마음이 놓였어요.
Lithuanian[lt]
patikino, kad skrydžių valdymo dispečeriai išties rūpinasi mūsų saugumu.
Burmese[my]
က ဖော်ပြတဲ့အတွက် ကျွန်တော်အားတက်လာပြီး ပိုဘေးကင်းတယ်လို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။
Dutch[nl]
liet zien dat luchtverkeersleiders echt geïnteresseerd zijn in onze veiligheid en dat heeft me vertrouwen en een veiliger gevoel gegeven.
Nyanja[ny]
imeneyi inafotokoza bwino kwambiri nkhaniyi.
Portuguese[pt]
me mostrou que os controladores de tráfego aéreo estão realmente interessados na nossa segurança.
Sinhala[si]
ඒ නිසා මට ගුවන් ගමන් පිළිබඳව තිබූ බිය සැක දුරු වුණා.
Albanian[sq]
më tregoi se kontrollorët e trafikut ajror interesohen vërtet për sigurinë tonë.
Thai[th]
ชี้ ให้ เห็น ว่า เจ้าหน้าที่ ควบคุม การ จราจร ทาง อากาศ สนใจ ดู แล ความ ปลอด ภัย ของ เรา อย่าง จริงจัง.
Tagalog[tl]
na talagang interesado sa kaligtasan ng mga pasahero ang mga tagakontrol ng trapiko sa himpapawid.
Tswana[tn]
e ne ya mpontsha gore ruri batho ba ba kaelang difofane ba batla gore re sireletsege.
Turkish[tr]
dergisinde hava trafik kontrolünün bizim güvenliğimizle ne kadar ilgilendiğini görünce uçakla yolculuk yapmak konusunda cesaretim ve güvenim arttı.
Tsonga[ts]
yi ndzi kombe leswaku vakongomisi va swihaha-mpfhuka va khathala swinene hi vuhlayiseki bya hina.
Xhosa[xh]
wabonisa ukuba abalathisi benqwelo-moya baluxhalabele ukhuseleko lwethu.
Zulu[zu]
yangibonisa ukuthi abalawuli bezindiza emoyeni bafuna siphephe ngempela.