Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат Комисията нанася съответни корекции, като се позовава на цените, на които се котира цинкът на Лондонската метална борса (ЛМБ).
Czech[cs]
Komise proto upravila náklady na základě kotací zinku na Londýnské burze kovů (dále jen "LBK").
Danish[da]
Kommissionen justerede derfor omkostningerne ved at basere dem på zinknoteringen på London Metal Exchange ("LME").
German[de]
Die Kommission berichtigte daher die Kosten auf der Grundlage der Notierungen für Zink an der Londoner Metallbörse (London Metal Exchange, nachstehend "LME" abgekürzt).
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προσάρμοσε το κόστος βασίζοντάς το στην τιμή του ψευδαργύρου στο χρηματιστήριο μετάλλων του Λονδίνου ("LME").
English[en]
The Commission, therefore, adjusted the costs by basing them on zinc quotations as quoted on the London Metal Exchange ("LME").
Spanish[es]
La Comisión, por lo tanto, ajustó los costes basándolos en las cotizaciones del zinc en la Bolsa de Metales de Londres (en adelante "LME" London Metal Exchange).
Estonian[et]
Seepärast korrigeeris komisjon kulusid Londoni metallibörsil (edaspidi "LME") noteeritud tsingihindade alusel.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio oikaisi kustannuksia käyttämällä perusteena sinkin hintanoteerauksia Lontoon metallipörssissä (LME).
French[fr]
En conséquence, la Commission a ajusté les coûts en les basant sur les cotations du zinc du London Metal Exchange (ci-après dénommé "LME").
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért kiigazította a költségeket a cink London Metal Exchange-en (a továbbiakban "LME") jegyzett ára alapján.
Italian[it]
La Commissione ha quindi adeguato i costi basandoli sulle quotazioni dello zinco della Borsa metalli di Londra (in appresso indicata con la sigla "BML").
Lithuanian[lt]
Dėl to Komisija pakoregavo sąnaudas, remdamasi Londono metalo biržos ("LMB") cinko kainomis.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija koriģēja cenas, pamatojoties uz cinka kotāciju, kas noteikta Londonas Metālu biržā ("LMB").
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, għalhekk, aġġustat l-ispejjeż billi bbażathom fuq kwotazzjonijiet taż-żingu kif ikkwotati fuq il-Metal Exchange ta’ Londra.
Dutch[nl]
Zij corrigeerde derhalve de kosten in overeenstemming met de zinknoteringen op de London Metal Exchange ("LME").
Polish[pl]
Wobec tego Komisja dostosowała koszty, biorąc za ich podstawę notowania cynku na Londyńskiej Giełdzie Metali ("LME").
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão procedeu a um ajustamento dos custos com base nas cotações do zinco da London Metal Exchange.
Romanian[ro]
În consecință, Comisia a ajustat costurile pe baza cotațiilor zincului la London Metal Exchange (denumită în continuare „LME”).
Slovak[sk]
Preto Komisia upravila náklady na základe cien zinku na Londýnskej burze s kovmi – London Metal Exchange ("LME").
Slovenian[sl]
Komisija je zato stroške popravila na podlagi notacij cinka na londonski borzi kovin (London Metal Exchange, v nadaljnjem besedilu "LME").
Swedish[sv]
Kommissionen justerade därför kostnaderna genom att basera dem på de zinkpriser som noterats på Londons metallbörs (LME).