Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zdá se, že regionální rozdíly, měřené na HDP na obyvatele, jsou v EU-27 mnohem výraznější než ve Spojených státech nebo v Japonsku: všechny státy USA a 40 ze 47 japonských regionů mají HDP na obyvatele vyšší než průměr EU.
Danish[da]
Det fremgår, at de regionale forskelle målt i BNP pr. indbygger er meget mere markante i EU-27 end i USA eller Japan, da alle staterne i USA og 40 af de 47 japanske regioner har et BNP pr. indbygger, som er højere end gennemsnittet i EU.
German[de]
So sind die in BIP je Einwohner gemessenen regionalen Unterschiede in der EU-27 offensichtlich viel ausgeprägter als in den USA oder in Japan, denn in allen US-Bundesstaaten und in 40 der 47 japanischen Regionen liegt das Pro‐Kopf-BIP über dem EU-Durchschnitt.
Greek[el]
Φαίνεται πως οι περιφερειακές ανισότητες, υπολογιζόμενες σε κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ, είναι πολύ πιο έντονες στην ΕΕ των 27 από ό,τι στις ΗΠΑ ή στην Ιαπωνία: όλες οι πολιτείες των ΗΠΑ και 40 από τις 47 περιφέρειες της Ιαπωνίας έχουν κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ υψηλότερο του μέσου όρου της ΕΕ.
English[en]
From this it emerges that regional disparities, measured in terms of per-capita GDP, are much more marked within the EU-27 than in the United States or Japan: all the states of the USA, and 40 of the 47 regions of Japan, have a per-capita GDP that is higher than the EU average.
Spanish[es]
Se indica que las disparidades regionales, medidas en PIB por habitante, son mucho más acusadas en la UE-27 que en los Estados Unidos o Japón: todos los Estados de Estados Unidos y 40 de las 47 regiones japonesas tienen un PIB por habitante superior a la media de la UE.
Estonian[et]
Ilmneb, et EL 27s on piirkondlikud ebavõrdsused, mida mõõdetakse SKTs elaniku kohta, palju tuntavamad kui Ameerika Ühendriikides või Jaapanis: kõikides Ühendriikide osariikides ja Jaapani 47st piirkonnast 40s on SKT elaniku kohta ELi keskmisest kõrgem.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että BKT:ssä asukasta kohti mitatut alueelliset erot ovat huomattavasti suurempia 27 jäsenvaltion EU:n kuin Yhdysvaltojen tai Japanin sisällä: kaikilla Yhdysvaltojen osavaltioilla ja 40:llä Japanin 47:stä alueesta BKT asukasta kohti ylittää Euroopan unionin keskiarvon.
French[fr]
Il apparaît que les disparités régionales, mesurées en PIB par habitant, sont beaucoup plus marquées au sein de l'UE-27 qu'aux Etats-Unis ou au Japon : tous les états des USA et 40 des 47 régions japonaises ont un PIB par habitant supérieur à la moyenne de l'UE.
Hungarian[hu]
Ebből úgy tűnik, hogy az egy lakosra jutó GDP-vel mért regionális eltérések sokkal erőteljesebbek a 27 tagú EU-ban, mint az Egyesült Államokban vagy Japánban: az USA valamennyi államában és a 47 japán régióból 40-ben az EU átlagánál magasabb az egy főre jutó GDP.
Italian[it]
Risulta che le disparità regionali, calcolate in PIL pro capite, sono molto più marcate all’interno dell’UE-27 rispetto agli Stati Uniti o al Giappone: l’insieme degli Stati degli USA e 40 delle 47 regioni giapponesi presentano un PIL per abitante superiore alla media comunitaria.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, kad regionų skirtumai, skaičiuojant BVP dalį vienam gyventojui, yra gerokai didesni 27 valstybių narių ES nei Jungtinėse Valstijose ar Japonijoje: visose JAV valstijose ir 40 iš 47 Japonijos regionų BVP dalis vienam gyventojui yra didesnė už vidutinį ES BVP.
Latvian[lv]
Šķiet, ka reģionālās atšķirības, kas aprēķinātas kā IKP uz vienu iedzīvotāju, ES-27 ir izteiktākas nekā ASV vai Japānā: visās ASV pavalstīs un 40 no 47 Japānas reģioniem IKP uz vienu iedzīvotāju ir lielāks par attiecīgo vidējo rādītāju ES.
Maltese[mt]
Jidher li d-diverġenzi reġjonali, imkejla skond il-PGD per capita, huma ħafna iktar evidenti fl-UE-27 milli fl-Istati Uniti jew fil-Ġappun: l-istati kollha ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerka u 40 mis-47 reġjun Ġappuniż għandhom PGD per capita ogħla mill-medja ta’ l-UE.
Dutch[nl]
Het blijkt dat regionale verschillen, gemeten naar het BBP per hoofd van de bevolking, veel groter zijn binnen de EU-27 dan in de Verenigde Staten of in Japan: alle staten van de VS en 40 van de 47 Japanse regio ́s hebben een hoger BBP per hoofd van de bevolking dan in de EU gemiddeld het geval is.
Polish[pl]
Wynika z niego, że dysproporcje regionalne, mierzone w PKB na mieszkańca, są dużo większe w UE-27 niż w Stanach Zjednoczonych czy Japonii: we wszystkich stanach USA i w 40 z 47 regionów japońskich PKB na mieszkańca przekracza średnią UE.
Portuguese[pt]
Revela que as disparidades regionais, medidas em PIB por habitante, são muito mais acentuadas na UE-27 do que nos Estados Unidos ou no Japão: todos os Estados dos EUA e 40 das 47 regiões japonesas têm um PIB por habitante superior à média da UE.
Slovak[sk]
Ukazuje sa, že regionálne rozdiely posudzované podľa HDP na obyvateľa sú oveľa výraznejšie v EÚ-27 ako v Spojených štátoch alebo v Japonsku: Vo všetkých štátoch USA a v 40 zo 47 japonských regiónov je HDP na obyvateľa vyšší ako priemer v EÚ.
Slovenian[sl]
Kaže, da so razlike med regijami, merjene v BDP na prebivalca, veliko izrazitejše v EU-27 kot v ZDA ali na Japonskem: vse zvezne države ZDA in 40 od 47 japonskih regij imajo višji BDP od povprečja v EU.
Swedish[sv]
Det förefaller som att de regionala klyftorna, mätta i BNP per invånare, är mycket tydligare inom EU‐27 än i Förenta staterna eller i Japan. Alla stater i USA och 40 av 47 regioner i Japan har en BNP per invånare som är högre än genomsnittet i EU.