Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сумите, определени за отделните държави-членки, са резултат от политически преговори, вземащи предвид различни обществени и икономически аспекти, както и различните видове и брой ядрени блокове, които трябва да бъдат демонтирани.
Czech[cs]
Částky poskytnuté jednotlivým členským státům jsou výsledkem politických jednání, přičemž byly vzaty v úvahu různorodé sociální a ekonomické aspekty a různé druhy a počet jaderných bloků, které je třeba demontovat.
Danish[da]
De forpligtede beløb til de enkelte medlemsstater er resultatet af politiske forhandlinger, der har taget hensyn til forskellige sociale og økonomiske aspekter, og de forskellige typer og antal blokke, der skal demonteres.
German[de]
Die den einzelnen Mitgliedstaaten zugewiesenen Beträge stellen das Ergebnis politischer Verhandlungen dar, die diverse soziale und wirtschaftliche Aspekte sowie die unterschiedliche Art und Anzahl der rückzubauenden Kernkraftwerksblöcke berücksichtigen.
Greek[el]
Τα ποσά που προβλέπονται για τα επιμέρους κράτη μέλη αποτελούν το αποτέλεσμα πολιτικών διαπραγματεύσεων, κατά τις οποίες ελήφθησαν υπόψη οι ποικίλες κοινωνικές και οικονομικές πτυχές καθώς και τα διάφορα είδη και ό αριθμός των πυρηνικών μονάδων που πρέπει να αποξηλωθούν.
English[en]
The amounts committed to individual Member States represent the outcome of political negotiations, taking into account diverse social and economic aspects, and the different types and number of nuclear units to be dismantled.
Spanish[es]
Los importes comprometidos para cada Estado miembro son el resultado de negociaciones políticas, en las que se han tenido en cuenta los distintos aspectos sociales y económicos y los diferentes tipos y número de centrales nucleares por clausurar.
Estonian[et]
Üksikutele liikmesriikidele eraldatud summad kajastavad poliitiliste läbirääkimiste tulemusi ning neis on arvesse võetud mitmesuguseid sotsiaalseid ja majanduslikke tahke ning demonteeritavate tuumareaktorite eri liike ja arvu.
Finnish[fi]
Yksittäisiä jäsenvaltioita varten sidotuista määristä on päätetty poliittisissa neuvotteluissa, joissa on otettu huomioon maiden erilaiset yhteiskunnalliset ja taloudelliset näkökohdat sekä käytöstä poistettavien ydinvoimalayksiköiden tyyppi ja määrä.
French[fr]
Les montants promis aux différents États membres représentent le résultat de négociations politiques tenant compte de divers aspects socio-économiques, des différents types et du nombre de tranches nucléaires à démanteler.
Hungarian[hu]
Az egyes tagállamok számára előirányzott összegek meghatározása politikai tárgyalások keretében, egyfelől az eltérő társadalmi és gazdasági körülmények, másfelől a leszerelés tárgyát képező erőművi blokkok eltérő típusának és számának figyelembevételével történt.
Italian[it]
Gli importi destinati ai singoli Stati membri sono il risultato di negoziati politici condotti tenendo conto di diversi aspetti sociali ed economici nonché dei diversi tipi e del numero delle unità nucleari che devono essere smantellate.
Lithuanian[lt]
Dėl kiekvienai valstybei narei skiriamos sumos susitarta vykdant politines derybas ir atsižvelgiant į skirtingus socialinius bei ekonominius aspektus ir skirtingus branduolinių įrenginių, kuriuos reikia išmontuoti, tipus ir jų skaičių.
Latvian[lv]
Katrai dalībvalstij atvēlētās summas atspoguļo politisku sarunu rezultātus, ņemot vērā dažādus sociālus un ekonomiskus aspektus un demontējamo AES energobloku tipus un skaitu.
Maltese[mt]
L-ammonti impenjati għall-Istati Membri individwali jirrapreżentaw ir-riżultat ta' negozjati politiċi, filwaqt li jqisu aspetti soċjali u ekonomiċi differenti kif ukoll it-tipi differenti u l-għadd ta' unitajiet nukleari li jridu jiżżarmaw.
Dutch[nl]
De bedragen die aan afzonderlijke lidstaten worden toegekend, zijn de uitkomst van politieke onderhandelingen, waarbij rekening is gehouden met uiteenlopende maatschappelijke en economische aspecten, alsook met de verschillende types en het aantal te ontmantelen reactoren.
Polish[pl]
Kwoty przyznane poszczególnym państwom członkowskim stanowią wynik negocjacji politycznych, uwzględniających zróżnicowane względy społeczne i ekonomiczne oraz różne typy i liczbę bloków jądrowych, które należy zdemontować.
Portuguese[pt]
Os montantes atribuídos a cada um dos Estados-Membros representam o resultado de negociações políticas que têm em conta diversos aspectos sociais e económicos, bem como os diferentes tipos e o número de unidades nucleares a desmontar.
Romanian[ro]
Sumele promise statelor membre individuale sunt rezultatul negocierilor politice, care au ținut seama de diversitatea aspectelor sociale și economice, de diferitele tipuri de reactori care urmează să fie dezafectați și de numărul acestora.
Slovak[sk]
Sumy pridelené jednotlivým členským štátom sú výsledkom politických vyjednávaní, pričom sa zohľadnili rozličné sociálne a hospodárske aspekty, ako aj odlišné typy a počet jadrových reaktorov podliehajúcich demontáži.
Slovenian[sl]
Zneski, dodeljeni posameznim državam članicam, so rezultat političnih pogajanj, pri katerih so bili upoštevani različni socialni in gospodarski vidiki ter različne vrste in število enot jedrskih elektrarn, ki jih je treba demontirati.
Swedish[sv]
De anslagna beloppen till de enskilda medlemsstaterna utgör resultatet av politiska förhandlingar, där hänsyn tagits till olika sociala och ekonomiska aspekter, och till de olika typerna av och antalet kärnkraftsreaktorer som ska nedmonteras.