Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som jeg ser det, er sammenhæng og en forbedret koordinering af bistanden meget vigtig, hvis vi ønsker at yde et reelt bidrag til at bekæmpe sult, undgå voldelige konflikter og forhindre stater i at gå i opløsning.
German[de]
Aus meiner Sicht ist Kohärenz und verbesserte Koordination der Hilfe sehr wichtig, wenn wir einen realen Beitrag zur Bekämpfung des Hungers, zur Vermeidung von gewaltsamen Konflikten und des Zerfalls von Staaten leisten wollen.
English[en]
Coherence and improved coordination of aid are, as I see it, very important if we want to make a real contribution to combating famine, preventing violent conflicts and keeping states from disintegrating.
Spanish[es]
La coherencia y una mejor coordinación de la ayuda son, a mi modo de ver, muy importantes si queremos realizar una verdadera contribución a la lucha contra el hambre y a la prevención de los conflictos violentos y la desintegración de los estados.
Finnish[fi]
Yhteneväisyys ja tuen koordinoinnin parantaminen ovat mielestäni hyvin tärkeitä asioita, mikäli haluamme todella edistää nälänhädän torjuntaa sekä estää väkivaltaisia konflikteja ja valtioita hajoamasta.
French[fr]
La cohérence et l’amélioration de la coordination des aides sont, à mon sens, très importantes si nous voulons apporter une véritable contribution à la lutte contre la famine, empêcher de violents conflits et éviter que les États ne se désintègrent.
Italian[it]
Dal mio punto di vista, coerenza e maggior coordinamento degli aiuti sono molto importanti se intendiamo offrire un reale contributo per combattere la fame, prevenire conflitti violenti ed evitare che gli Stati si disgreghino.
Dutch[nl]
Meer coherentie en een betere coördinatie van de hulp zijn zeer belangrijk als we een reële bijdrage willen leveren aan de bestrijding van honger en het voorkomen van gewelddadige conflicten en een afbrokkelende staatsmacht.
Portuguese[pt]
A meu ver, a coerência e a melhoria da coordenação da ajuda são muito importantes, se quisermos contribuir realmente para combater a fome, evitar os conflitos violentos e impedir a desintegração dos Estados.
Swedish[sv]
Samstämmighet och ökad samordning av biståndet är enligt min mening mycket viktigt om vi på allvar ska kunna bidra till att bekämpa fattigdomen, förebygga våldsamma konflikter och förhindra att länder faller isär.