Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
% في الواقع ، بحلول عام 2000 ، كان لا بد من تخصيص50 من الميزانية الوطنية للإكوادور لتسديد ديونه.
Bosnian[bs]
U stvari, do 2000. godine, 50% Ekvadorskog nacionalnog budžeta moralo je da se upotrebi za plaćanje duga prema Svetskoj Banci.
Czech[cs]
A od roku 2000 byla polovina národního rozpočtu Ekvádoru použita na splácení dluhů země.
Danish[da]
I år 2000 blev Ecuador nødt til at bruge 50% af sit nationale budget, på at betale gæld.
German[de]
Tatsà ¤ chlich musste im Jahr 2000 50% des ecuadorianischen Haushaltsbudgets fà 1⁄4 r die Bezahlung der Schulden aufgewendet werden.
Greek[el]
Πρακτικά, μέχρι το 2000, 50% του εθνικού εισοδήματος του Εκουαδόρ κατανεμήθηκε για την αποπληρωμή του χρέους.
English[en]
In fact, by the year 2000, 50% of Ecuador's national budget had to be allocated for paying its debts.
Spanish[es]
De hecho, para el año 2000, el 50% del presupuesto nacional de Ecuador tuvo que ser destinado para pagar sus deudas.
Estonian[et]
Õigupoolest, aastal 2000 kulus 50% Ecuadori rahvuslikust eelarvest võlgade maksmiseks.
Finnish[fi]
Vuoteen 2000 mennessä 50% Ecuadorin kansallisesta budjetista piti siirtää maksamaan velkaa pois.
French[fr]
En fait, depuis l'an 2000, 50% du budget national de l'Équateur a été affecté au paiement des dettes.
Hebrew[he]
למעשה, עד שנת 2000 50% מהתקציב הלאומי של אקוודור היה צריך להתפנות לתשלום חובותיה.
Croatian[hr]
Od 2000 godine, 50% ekvadorskog budžeta se izdvaja samo za plaćanje dugova zemlje.
Hungarian[hu]
2000-ben az equadori költségvetés fele az adósság törlesztésére ment el.
Indonesian[id]
bahkan, pada tahun 2000, 50% APBN Ekuador harus dialokasikan untuk membayar hutang.
Italian[it]
Infatti, dal 2000 il 50% del budget nazionale dell'Ecuador viene destinato a servizio del debito.
Latvian[lv]
Patiesîbâ, 2000. gadâ 50% no Ekvadoras valsts budūeta bija jâatvįl parâdu atmaksai.
Macedonian[mk]
Всушност, до 2000 година, 50% од еквадорскиот национален буџет мораше да се употреби за плаќање на долговите кон Светската Банка.
Dutch[nl]
Tegen 2000 werd 50% van Ecuador's budget zelfs besteed aan het afbetalen van schulden.
Polish[pl]
Realnie do roku 2000,50% ekwadorskiego budżetu narodowego..... szła na spłacanie długu.
Portuguese[pt]
Em 2000, 50% do orçamento nacional do Equador estava sendo alocado para pagamento de dívidas.
Romanian[ro]
Pâna in anul 2000 s-a ajuns ca 50% din bugetul national al Ecuadorului sa trebuiasca sa fie alocat pentru plata datoriilor.
Russian[ru]
На самом деле, в 2000 году 50% национального бюджета Эквадора было направлено на выплату своих долгов.
Slovak[sk]
A od roku 2000 bola polovica národného rozpočtu Ekvádoru vyhradená na splácanie dlhov krajiny.
Slovenian[sl]
Do leta 2000 je moral Ekvador nameniti 50% državnega proračuna za odplačevanje dolgov.
Serbian[sr]
U stvari, do 2000. godine, 50% Ekvadorskog nacionalnog budžeta moralo je da se upotrebi za plaćanje duga prema Svetskoj Banci.
Chinese[zh]
事實 上 到 2000 年, 厄瓜 多爾 50 % 的 國家 預算用 來 支付 債務