Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След подаването на първото съобщение отделната митническа територия на Тайван, Пенгу, Кинмен и Матцу представи заявление за изразяване на интерес в съответствие с член XXI, алинея 2, буква а) от ГАТС (S/L/169) относно S/SECRET/8.
Czech[cs]
Po předložení prvního sdělení předložilo samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu požadavek na kompenzaci podle článku XXI:2(a) GATS (S/L/169 s ohledem na S/SECRET/8.
Danish[da]
Efter forelæggelsen af hver enkelt meddelelse fremlagde Australien to interessetilkendegivelser i henhold til artikel XXI:2(a) i GATS (S/L/164 vedrørende S/SECRET/8 og S/L/225 vedrørende S/SECRET/9).
German[de]
Nach der Übermittlung der ersten Mitteilung übermittelte das Gesonderte Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu eine Interessenbekundung nach Artikel XXI Absatz 2 Buchstabe a GATS (S/L/169) betreffend S/SECRET/8.
Greek[el]
Σε συνέχεια της υποβολής των εν λόγω κοινοποιήσεων, το χωριστό τελωνειακό έδαφος της Ταϊβάν, Πενγκού, Κινμέν και Ματσού υπέβαλε δήλωση για προσβολή των συμφερόντων του, σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΙ:2 (α) της GATS (S/L/169) όσον αφορά το έγγραφο S/SECRET/8.
English[en]
Following the submission of the first Communication, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS (S/L/169) with regard to S/SECRET/8.
Spanish[es]
Tras la presentación de la primera Comunicación, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu presentó una declaración de interés de conformidad con el artículo XXI, apartado 2, letra a), del AGCS (S/L/169) en relación con el documento S/SECRET/8.
Estonian[et]
Pärast esimese teatise esitamist esitas Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritoorium kompensatsiooninõude kooskõlas GATSi XXI artikli 2. punkti alapunktiga a (nõue S/L/169 dokumendi S/SECRET/8 kohta).
French[fr]
À la suite de la soumission de la première communication, le territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a présenté une déclaration d'intérêt (référencée sous le no S/L/169), conformément à l'article XXI, paragraphe 2, point a), de l'AGCS, en ce qui concerne le document S/SECRET/8.
Croatian[hr]
Posebno carinsko područje Tajvana, Penghua, Kinmena i Matsua je nakon prve komunikacije dostavilo izjavu o interesu u skladu s člankom XXI. stavkom 2. točkom (a) GATS-a (S/L/169) za dokument S/SECRET/8.
Hungarian[hu]
Az első közlemény eljuttatását követően Tajvan, Penghu, Kinmen, valamint Matsu külön vámterület kompenzációs igényt nyújtott be a GATS XXI. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján (S/L/169-es számon) az S/SECRET/8 dokumentumra vonatkozóan.
Italian[it]
Dopo la trasmissione della prima comunicazione, il Territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu ha presentato una manifestazione d’interesse a norma dell’articolo XXI, paragrafo 2, lettera a) del GATS (S/L/169) relativamente a S/SECRET/8.
Lithuanian[lt]
Po pirmojo komunikato pateikimo Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskiroji muitų teritorija pateikė pareiškimą dėl savo interesų pagal GATS XXI straipsnio 2 dalies a punktą (S/L/169) dėl S/SECRET/8.
Latvian[lv]
Pēc pirmā paziņojuma iesniegšanas Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķā muitas teritorija iesniedza prasību atbilstoši GATS XXI panta 2. punkta a) apakšpunktam (S/L/166) attiecībā uz S/SECRET/8.
Maltese[mt]
Wara s-sottomissjoni tal-ewwel Komunikazzjoni, it-Territorju Doganali Separat tat-Tajwan, Penghu, Kinmen, u Matsu ressaq dikjarazzjoni ta' interess skont l-Artikolu XXI:2(a) tal-GATS (S/L/169) fir-rigward ta' S/SECRET/8.
Polish[pl]
Następnie, po przedstawieniu pierwszej Informacji, oddzielny obszar celny Tajwanu, Penghu, Kinmen i Matsu przedłożył odpowiednie roszczenie stosownie do artykułu XXI ust. 2(a) GATS (S/L/169) w odniesieniu do S/SECRET/8.
Portuguese[pt]
Apresentada a primeira Comunicação, o Território aduaneiro distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu submeteu uma manifestação de interesse, em conformidade com a alínea a) do n.o 2 do artigo XXI do GATS (S/L/169) a respeito do documento S/SECRET/8.
Romanian[ro]
În urma prezentării primei comunicări, teritoriul vamal distinct Taiwan, Penghu, Kinmen și Matsu a prezentat o declarație de interes în conformitate cu articolul XXI alineatul (2) litera (a) din GATS (S/L/169) cu privire la S/SECRET/8.
Slovak[sk]
Po doručení prvého oznámenia predložilo samostatné colné územie Taiwanu, Penghu, Kinmenu a Matsua vyjadrenie záujmu podľa článku XXI ods. 2 písm. a) dohody GATS (S/L/169) týkajúce sa dokumentu S/SECRET/8.
Slovenian[sl]
Po predložitvi prvega sporočila je ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja predložilo zahtevo o interesu v skladu s točko a drugega odstavka XXI. člena GATS (S/L/169) v zvezi s S/SECRET/8.
Swedish[sv]
Efter inlämnandet av det första meddelandet lämnade det separata tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu in en intresseanmälan i enlighet med artikel XXI.2 a i Gats (S/L/169) beträffande dokument S/SECRET/8.