Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Освен тези очевидни аморалности, самата система се базира на конкуренцията, което веднага изключва възможността за голям мащаб сътрудничества за общото благо.
Greek[el]
Πέρα από αυτές τις ανηθικότητες, το σύστημα είναι βασισμένο στον ανταγωνισμό, που άμεσα καταστρέφει την πιθανότητα συνεργασιών για το κοινό καλό.
Spanish[es]
Aparte de estas obvias inmoralidades, el sistema en si mismo, esta basado en la competencia,
Finnish[fi]
Näitten selkeitten moraalittomuuksien lisäksi, itse systeemi on perustuu kilpailuun, mikä samantien tuhoaa mahdollisuuden suuren luokan yhteistyöhön, yhteisen hyvän vuoksi.
Korean[ko]
세계를 감옥에 가두기 위해 빚을 이용하여 국가가 한 줌의 거대기업과 정치권력에 복종하도록 조작한다
Polish[pl]
Oprócz tej oczywistej niemoralności...... sam system bazuje na rywalizacji...... co natychmiast wyklucza możliwość współpracy dla wspólnego dobra.
Portuguese[pt]
Para além destas evidentes imoralidades, o próprio sistema é baseado em competição, que imediatamente destrói a possibilidade de colaboração em larga escala para um bem comum.
Russian[ru]
В стороне от этого беспредела находится наша система основанная на соперничестве, что сразу же отметает возможность обширного сотрудничества ради всеобщего блага.
Slovenian[sl]
Poleg te očitne nemoralnosti tudi sam sistem temelji na tekmovalnosti, kar v trenutku uniči možnost sodelovanja na globalni ravni za skupno dobro.
Serbian[sr]
Pored ovog očiglednog nemorala, taj sistem je zasnovan na konkurenciji, koja momentalno uništava mogućnost saradnje na velikom planu zarad svačijeg dobra.
Swedish[sv]
Vid sidan om denna uppenbara omoral, är systemet i sig självt baserat på konkurrens, vilket direkt förstör möjligheten till storskalig samverkan för allas bästa.