Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Определението за „лечебно заведение“, в което възниква поредицата от случаи, ще зависи от местната ситуация.
Czech[cs]
Definice zdravotnické jednotky, v níž dojde k nahromadění případů, bude záviset na místní situaci.
Danish[da]
Definitionen af den plejeenhed, hvor cluster optræder, afhænger af de lokale forhold.
German[de]
Die Definition der Abteilung, in der der Ausbruch auftritt, hängt von der örtlichen Situation ab.
Greek[el]
Ο ορισμός της μονάδας υγειονομικής περίθαλψης στην οποία εμφανίζεται η συρροή κρουσμάτων εξαρτάται από την τοπική κατάσταση.
English[en]
The definition of the health care unit in which the cluster occurs will depend on the local situation.
Spanish[es]
La definición de «unidad asistencial» en la que se producen los casos dependerá de la situación local.
Estonian[et]
Selle tervishoiuüksuse määratlus, kus klaster tekib, sõltub kohalikust olukorrast.
Finnish[fi]
Terveydenhuoltoyksikön määritelmä riippuu paikallisesta tilanteesta yksikössä, jossa klusteri ilmaantuu.
French[fr]
La définition de l'«unité de soins» dans laquelle l'épidémie se déclare dépendra de la situation locale.
Croatian[hr]
Definicija jedinice zdravstvene skrbi u kojoj je došlo do pojave klastera ovisi o lokalnoj situaciji.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi egység, amelyben a betegség előfordul, a helyi helyzet függvényében határozható meg.
Italian[it]
La definizione di unità di assistenza sanitaria in cui si verificano i casi dipenderà dalla situazione locale.
Lithuanian[lt]
Sveikatos priežiūros padalinio, kuriame yra ši grupė, apibrėžtis priklausys nuo vietos sąlygų.
Latvian[lv]
Tas, kā definē veselības aprūpes vienību, kurā uzliesmojums notiek, ir atkarīgs no vietējās situācijas.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni tal-unità tal-kura tas-saħħa fejn iseħħu l-każijiet se tiddependi fuq is-sitwazzjoni lokali.
Dutch[nl]
De definitie van de gezondheidszorgeenheid waarin het cluster optreedt, hangt af van de situatie ter plaatse.
Polish[pl]
Definicja jednostki służby zdrowia, w której wystąpiło ognisko, zależy od lokalnej sytuacji.
Portuguese[pt]
A definição de serviço de saúde no qual se verificam as ocorrências depende da situação local.
Romanian[ro]
Definiția unității medicale în care apare grupul de cazuri depinde de situația locală.
Slovak[sk]
Definícia jednotky zdravotnej starostlivosti, v ktorej sa choroba vyskytla, závisí od situácie v danej lokalite.
Slovenian[sl]
Opredelitev enote zdravstvenega centra, v kateri je prišlo do pojava obolelih, je odvisna od lokalnega stanja.
Swedish[sv]
Hur den vårdenhet där sjukdomsutbrottet inträffar ska definieras beror på den lokala situationen.