Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desværre er det sjældent ophavsmændene til spekulationsgalskaben, som kommer til at betale for det knuste porcelæn.
German[de]
Leider sind es nur selten die Urheber der Spekulationswut, die die Suppe auslöffeln müssen.
Greek[el]
Δυστυχώς, σπανίως είναι οι φορείς της κερδοσκοπικής φρενίτιδας αυτοί που πληρώνουν τα σπασμένα.
English[en]
Unfortunately it is rarely the real perpetrators of the speculative frenzy who have to pay to pick up the pieces.
Spanish[es]
Por desgracia, raras veces son los autores del frenesí especulativo quienes pagan los platos rotos.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä nämä keinotteluvimman alullepanijat maksavat aiheutetut vahingot vain harvoin.
French[fr]
Malheureusement ce sont rarement les auteurs de la frénésie spéculative qui paient les pots cassés.
Italian[it]
Sfortunatamente, è raro che siano gli autori della frenesia speculativa a pagare per i “cocci rotti”.
Dutch[nl]
Jammer genoeg zijn het zelden de verantwoordelijken voor de speculatieve waanzin die het gelag moeten betalen.
Portuguese[pt]
Infelizmente, raramente são os responsáveis pelo frenesi especulativo que sofrem as suas consequências.
Swedish[sv]
Tyvärr är det sällan upphovsmännen till den spekulativa frenesin som betalar kalaset.