Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أشار بيان مشترك صدر عن الرابطة الدولية للمثليات والمثليين ومشتهي الجنسين ومغايري الهوية الجنسية والبينيي الجنس، والرابطة الأوروبية لهذه الفئات، والرابطة الآسيوية لها، واللجنة الدولية لحقوق الإنسان للمثليين والممثليات، ومنظمة آيه آر سي انترناشونال ARC International، إلى أن بروني دار السلام تطبق عقوبات جنائية على "الجِماع المنافي للفطرة" وأن هذه الأحكام كثيراً ما تُطبَّق لتجريم النشاط الجنسي الذي يتعاطاه البالغون المتراضون
English[en]
The International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA), ILGA-Europe, ILGA-Asia, the International Gay and Lesbian Human Rights Commission and ARC International in a joint statement noted that Brunei Darussalam maintains criminal sanctions against “carnal intercourse against the order of nature,” and such provisions are often applied to criminalise sexual activity between consenting adults
Spanish[es]
La Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transexuales e Intersexuales (ILGA), ILGA-Europa, ILGA-Asia, la Comisión Internacional de Derechos Humanos de Gays y Lesbianas y ARC International señalaron en una declaración conjunta que en Brunei Darussalam seguía siendo penalmente punible el "acceso carnal contra natura", y que a menudo esas disposiciones se aplicaban para penalizar las relaciones sexuales consentidas entre adultos
French[fr]
L'Association internationale des lesbiennes, des gays, des personnes bisexuelles, trans et intersexuelles (ILGA), ILGA-Europe, ILGA-Asie, la Commission internationale pour les droits des gays et des lesbiennes et l'Organisation ARC International indiquent dans une communication conjointe que le Brunéi Darussalam continue de réprimer «les relations sexuelles contre nature» et que ces dispositions sont souvent appliquées pour réprimer les activités sexuelles entre adultes consentants
Chinese[zh]
国际女同性恋、男同性恋、双性恋、变性和间性者协会(ILGA)、ILGA-欧洲、ILGA-亚洲、国际男同性恋和女同性恋人权委员会和ARC国际在一项联合声明中指出,文莱达鲁萨兰国对“违反自然秩序的性交”实行刑事制裁,而且这种规定往往适用于将同意的成人之间的性活动定为罪行。