Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne fødevareskandale viser på den anden side tydeligt, at man i højere grad bør være opmærksom på problemet med de såkaldte forældede pesticider eller glemte pesticider.
German[de]
Dieser Lebensmittelskandal macht außerdem deutlich, dass dem Problem der so genannten Pestizid-Altlasten, den vergessenen Pestiziden, mehr Beachtung geschenkt werden muss.
Greek[el]
Αυτό το σκάνδαλο τροφίμων καθιστά σαφές ότι πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στο πρόβλημα των αποκαλούμενων πεπαλαιωμένων ζιζανιοκτόνων δηλ. των παλαιών και λησμονημένων ζιζανιοκτόνων.
English[en]
On the other hand, this food scandal makes it clear that more attention needs to be paid to the problem of obsolete pesticides, i.e. pesticides which are out of date or have been forgotten.
Spanish[es]
Por otra parte, este escándalo alimentario demuestra que se debe prestar mayor atención al problema de los llamados pesticidas obsoletos, es decir, los pesticidas antiguos u olvidados.
Finnish[fi]
Tämä skandaali osoittaa toisaalta, että on kiinnitettävä enemmän huomiota unohdetuista eli vanhentuneista torjunta-aineista johtuvaan ongelmaan.
French[fr]
Ce scandale indique par ailleurs clairement que le problème desdits obsolete pesticides, c'est-à-dire les pesticides périmés ou oubliés, doit faire l'objet d'une attention accrue.
Italian[it]
Tale scandalo evidenzia d'altro canto la necessità di considerare con maggiore attenzione il problema dei cosiddetti pesticidi obsoleti o pesticidi dimenticati.
Dutch[nl]
Dit voedselschandaal maakt anderzijds duidelijk dat er meer aandacht moet worden besteed aan het probleem van de zgn. obsolete pesticides, de verouderde of vergeten pesticiden.
Portuguese[pt]
Este escândalo revela claramente a necessidade de dedicar maior atenção ao problema dos chamados pesticidas obsoletos ou esquecidos.
Swedish[sv]
Av denna livsmedelsskandal framgår det å andra sidan klart att det måste ägnas mera uppmärksamhet åt problemet med föråldrade och bortglömda bekämpningsmedel.