Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، أنا متأسفة لما تمرّين به
Bulgarian[bg]
Съжалявам за това, което преживяваш.
Czech[cs]
Poslouchejte, omlouvám se, já vím co právě prožíváte.
Greek[el]
Άκου, λυπάμαι για όσα περνάς.
English[en]
Listen, I'm sorry for what you're going through.
Spanish[es]
Escucha, lamento lo que estás pasando.
Estonian[et]
Tunnen teile kaasa.
Finnish[fi]
Olen pahoillani siitä, mitä käyt läpi.
French[fr]
Écoutez, je suis désolée pour tout ce que vous traversez.
Hebrew[he]
תקשיבי, אני מצטערת על מה שאת עוברת.
Croatian[hr]
ŽAO MI JE ZBOG TOGA KROZ ŠTO SAD PROLAZIŠ.
Hungarian[hu]
Figyelj, nagyon sajnállak azért, amin keresztülmész.
Italian[it]
Senti, mi dispiace per quello che stai vivendo.
Norwegian[nb]
Dette gjør meg vondt.
Dutch[nl]
Luister, het spijt me waar je nu doorheen moet gaan.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu tego, przez co przechodzisz.
Portuguese[pt]
Lamento pelo que está a passar.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru suferinţa ta.
Russian[ru]
Послушайте, мне жаль, что вы через это проходите.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da morate to preživljati.
Swedish[sv]
Jag är ledsen för det du går igenom.
Turkish[tr]
Çektiğin şeyler için üzülüyorum.