Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه ، ظننتك مت!
Bangla[bn]
Jeez, আমি ভেবেছিলাম যে তুমি মরে গিয়েছ!
Bosnian[bs]
Bože, mislio sam da si mrtav.
Czech[cs]
Panebože, myslel jsem, že jsi mrtvý.
Danish[da]
Geez, jeg troede du var død.
German[de]
Ey Mann, ich dachte, du wärst tot.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός!
English[en]
Jeez, I thought you were dead!
Spanish[es]
iCreí que estabas muerto!
Finnish[fi]
Taivas, luulin että kuolit!
French[fr]
Je te croyais mort!
Hebrew[he]
אלוהים אדירים, חשבתי שאתה מת.
Croatian[hr]
Mislio sam da si mrtav!
Hungarian[hu]
Geez, azt hittem, hogy meghaltál.
Indonesian[id]
Yesus, kukira kau mati.
Lithuanian[lt]
Jėzau, maniau, tu nebegyvas!
Macedonian[mk]
Боже, мислев дека си мртов.
Malay[ms]
Astaga, aku ingat kau dah mati!
Norwegian[nb]
Jøss, trodde jeg du var død!
Dutch[nl]
Man ik dacht dat je dood was.
Polish[pl]
Sądziłem, że nie żyjesz.
Portuguese[pt]
Achei que estivesse morto.
Russian[ru]
Блин, я думал ты мертв.
Slovak[sk]
Man, myslel som, že si mŕtvy.
Slovenian[sl]
Jezus, mislil sem, da si mrtev.
Albanian[sq]
O Zot, menduam se kishe vdekur.
Serbian[sr]
Čoveče, mislio sam da si mrtav.
Swedish[sv]
Jag trodde att du var död.
Thai[th]
นึกว่าคุณตายไปแล้ว
Turkish[tr]
Tanrım, öldüğünü düşündük.
Chinese[zh]
老天 , 我 以 為 你掛 了 !