Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشهرة هي نوع خاص من السجن.
Bulgarian[bg]
Славата е затвор по свой собствен начин.
Czech[cs]
Sláva je svým způsobem vězení.
German[de]
Ruhm ist auch so eine Art Gefängnis.
Greek[el]
Η φήμη είναι ένα είδος φυλακής.
English[en]
Fame is its own kind of, uh, prison.
Spanish[es]
La fama puede ser una cárcel.
French[fr]
La célébrité est une forme de prison.
Hebrew[he]
התהילה היא סוג של כלא.
Hungarian[hu]
A hírnév afféle börtön.
Indonesian[id]
Ketenaran itu semacam penjara.
Italian[it]
La fama è come una sorta di... prigione.
Norwegian[nb]
Berømmelse er en egen type fengsel.
Dutch[nl]
Beroemdheid is z'n eigen soort gevangenis.
Polish[pl]
Sława bywa swoistym więzieniem.
Portuguese[pt]
A fama é um tipo de prisão.
Romanian[ro]
Faima are propria ei închisoare.
Russian[ru]
Слава - это эдакая... тюрьма.
Slovenian[sl]
Slava je svojevrsten zapor.
Swedish[sv]
Kändisskap är ett slags fängelse.
Turkish[tr]
Şöhret, kendi içinde bir çeşit hapishanedir.